If you come home late again tonight, I will raise the roof.

要是今晚你再很晚回家，我会非常生气。

If I don't pay the rent soon, the landlord will raise the roof.

要是我不快点交房租，房东会非常生气。

He would raise the roof over her slightest mistake or shortcoming.

她出一点差错，他就会大发雷霆。

I'd better clean my room, otherwise my mother will raise the roof.

我最好清理一下房间，不然我母亲会非常生气。

When my mother sees this rip in my new dress she will raise the roof.

当我母亲看到我新衣服上的裂缝，她会非常生气。