The minute you sneeze web, I'm moving out.

你只要擤出蜘蛛网来，我立马就搬家。

《The Big Bang Theory Season 8》《生活大爆炸 第八季》

Wait a minute. He stopped talking the minute Phoebe came in. Because he was looking at her differently.

等一下，菲比走进来时，他就不说了。因为他用不同的眼光看她。

《Friends Season 8》《老友记 第八季》

So you wouldn't even need the minute that Tom's parents did?

所以你们不像汤姆爸妈那样需要时间适应？

《Modern Family Season 8》《摩登家庭 第八季》

He seemed like a nice young man to me. And getting nicer by the minute.

我倒觉得他挺不错的。而且越来越好了。

《Downton Abbey Season 6》《唐顿庄园 第六季》

But the minute we start to lie to each other… And by 'we' I mean society.

但我们一旦开始欺骗对方…我说的“我们”指的是社会。

《Friends Season 5》《老友记 第五季》

Because the minute you do that, your discussion is over, and we cannot do that any longer.

因为一旦这样做了，对话也就随之终止，我们绝不会这样。

《Oprah Winfrey Speech at Harvard》《奥普拉演讲》

I paid $200 for my share. Dude, everybody knows a time machine loses half its value the minute you drive it off the lot.

我的股份当时是200美金。小子，大家都知道时间机器会因为转让而贬低一半的价值。

《The Big Bang Theory Season 1》《生活大爆炸 第一季》

When I say C+, I mean C+. Nobody cares about a C+. The minute I start to get a B-, teachers think I have potential.

当我说C+的时候，就只是C+，没有人会在意C+。一旦我开始得到B-，老师们会认为我很有潜力。

《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》

But, you see, in politics, stature is everything. And wouldn't you say that Willy C is getting shorter by the minute?

但你看，在政治中身高[声望]决定一切。你也能看出来小威·康每分钟都在变矮[底气不足]？

《House of Cards Season 5》《纸牌屋 第五季》

Look, I'm just gonna be right across the hall and I promise you, the minute Monica and I break up, I'm moving right back in with you.

我只是要搬到对门，我保证莫妮卡和我一分手，我就回去跟你住。

《Friends Season 6》《老友记 第六季》

And Paul Franklin and his team, they were thrilled to get algorithms that were the absolute latest, most interesting and up-to-the-minute.

而保罗富兰克林和他的团队，他们很激动能获得算法，它们绝对是最新最有趣的算法。

《The Science of Interstellar》《《星际穿越》中的科学》

Well, that's interesting, because the minute it took me to accept the fact that my son was living a different kind of life than the one that I anticipated.

这就有趣了。因为当初我也需要一点时间来接受我儿子的生活会和我所预期的不同。

《Modern Family Season 8》《摩登家庭 第八季》

Listen, mister, you're gonna talk to your mother and you're gonna fix this, or that thing I said was gonna do to you the minute you got home, you can do to yourself.

你给我听好了，快去跟你妈妈说，把这件事给老娘处理好，不然之前答应你你一回家就给你的"服务"，你就准备"自己来"吧。

《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》

It's just that work's been crazy, and the minute I get home, I have two kids hanging on me, and sometimes I don't want babies pulling my hair and pinching my belly fat.

我最近工作特别忙，可每次我一到家，两个孩子就缠着我，有时我希望孩子们别扯我头发戳我肥肚皮。

《The Big Bang Theory Season 12》《生活大爆炸 第十二季》