He got cold feet. What can I do? Convince him to change his mind.

他临阵退缩了，我能怎么办？劝他改主意。

《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》

Will you tell him he's out of his mind. Actually, I get what he's saying.

你告诉他吧，他疯了。实际上，我能理解他。

《The Big Bang Theory Season 7》《生活大爆炸 第7季》

For all we know, he's convincing the president right now to change his mind.

据我们所知，他现在就在劝总统改变主意呢。

《House of Cards Season 2》《纸牌屋 第二季》

The foreigner claims his mind was muddied with thoughts that hindered sleep.

那外邦人称其心事重重辗转反侧，难以入睡。

《Marco Polo Season 1》《马可波罗 第一季》

I'm guessing Titus didn't say anything about it. No. Must have slipped his mind.

我猜泰塔斯没跟你说过这些话。没有，我想他一定是忘了。

《Jupiter Ascending》《木星上行》

There's no use in reviving him. His mind's already trapped down there. It's all over.

无法救他 他的意识已被困在下一层，玩完。

《Inception》《盗梦空间》

We argued that was not essential to the facts. And did you change his mind? Yes, I did.

我们觉得这跟案件不相关。那你让他改变主意了吗？是的。

《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》

Bloody hell. But, Treen, what if that list could do more than that? What if it could make him change his mind?

这个可以有，特里娜，如果这份清单的作用不止这样呢？如果这能让他改变心意呢？

《Me before you》《遇见你之前》

And that's what you're all looking for? Quite so. What's on his mind? So to speak. And you've had all this time?

你就想知道这个？没错。他是怎么想的？可以这么说。这么长时间就是为了这个？

《Sherlock Season 4》《神探夏洛克 第四季》

All right. Hold on. Hold on. Hold on. This is Ross, okay? He's our friend. He obviously went crazy. He obviously lost his mind.

等一下，这是罗斯，他是我们的朋友，他显然是疯了，脑筋秀逗了。

《Friends Season 5》《老友记 第五季》

A tremendous accomplishment would be if the planetary body he discovered were plummeting toward earth and he exploded it with his mind.

惊人成就应该是如果他发现一个行星体正急速撞向地球，他用意念摧毁了它。

《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》

Soon, they'll control the energy supply of half the world. In effect, they become a new superpower. The world needs Robert Fischer to change his mind.

很快非榭能源公司会控制半个世界的能源供应，最终非榭能源公司会成为大赢家。总言之要令费舍尔改变想法。

《Inception》《盗梦空间》

Make it quick. Oh, it is very quick. George has changed his mind. Oh dear, George, come to Mummy. Maybe I'll just get off too. Chocks away. Have fun, Daddy Pig.

那就快一点吧。噢，放心，火箭很快的。乔治突然又不想做了。噢，乔治小宝贝，到妈妈这来。要不我也下来吧。出发了。一路顺风猪爸爸！

《Peppa Pig Season 4》《小猪佩奇 第四季》

All right, fine, but don't blame me if it doesn't work. Because you know as well as I do that once Joey sets his mind on something more often than not, he's going to have sex with it.

好啦，但是如果失败可别怪我喔。因为你也了解，乔伊一旦下定决心，无论如何，他都会把她搞上手的。

《Friends Season 9》《老友记 第九季》