-
Twenty bucks says they're married within the month.
我赌二十块钱，他们一个月内就会结婚。
《Friends Season 9》《老友记 第九季》
-
Well, let's ask my wall of 374 consecutive employee-of-the-month awards.
让我们问问我的连续374届获得月度最佳员工的记录墙吧！
《The SpongeBob SquarePants Movie》《海绵宝宝历险记》
-
At the end of the month's labor, every month, sixty inmates were selected. They were picked out to be sent from the satellite camp back to Auschwitz. That's right, isn't it?
每个月的劳动结束时六十个犯人被挑选出来。从周边的小集中营送返奥斯威辛。这没错吧？
《The Reader》《朗读者》
-
Yeah, that's when if you get the babies out by the end of the month, they give you 2% financing. Yeah.
就是在月底前生产，就能获得2%的补助。对。
《Friends Season 5》《老友记 第五季》
-
Then we call an emergency meeting. You really don't have to. This is the first Saturday of the month.
那我们就开紧急会议。你真不需要这么做。今天就是本月的第一个周六。
《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》
-
Enlist in Star Fleet. Enlist? You guys must be way down on your recruiting quarter for the month.
加入星际舰队吧。加入？你们肯定是招不到人了。
《Star Trek》《星际迷航》
-
The month squared equals the square of the sum of the members of the set of prime factors of the day. Isn't that romantic?
月份的平方等于日期的质因子的和的平方。是不是超浪漫？
《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》
-
Judith! Hello. I work for a bank, not a charity, and if your accounts are not settled by the end of the month...
朱迪思！你好。我是银行的雇员，不是慈善家，要是月底之前你还是拖欠不还的话……
《Sing》《欢乐好声音》
-
Well, thank you for noticing. I'm "Menial Employee of the Month." Do you have a particular field in mind?
多谢提醒。我可是“月度低贱员工之星”呢。你有啥意向不？
《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》
-
And as long as we're talking about betraying our friends how about the month Sheldon spent grinding up insects and mixing them into Leonard's food?
既然我们谈到背叛朋友的事，何不说说谢尔顿曾经整个月都把虫子磨碎再混进莱纳德的食物里？
《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》
-
It was the end of the month.
那是月末。
-
Don't opt for a system that's flavour of the month.
不要选择那种只能一时风光的体制。
-
Pay ￡5 down and the rest at the end of the month.
先付5英镑，其余的月底付。
-
The book should be out before the end of the month.
书应该在月底之前出版。
-
He was pencilled in for surgery at the end of the month.
他被暂时安排在月底动手术。
-
He had a little money and could hide out until the end of the month.
他有一小笔钱，可以在外躲到月底。
-
Copy for the next issue must be submitted by the beginning of the month.
下一期的稿件必须在月初之前交上来。
-
We hire out our crane by the month.
我们的吊车按月租赁。
-
The monthly pass is good only for the month issued.
月票当月有效。
-
The show will be on until the end of the month.
这场演出将持续到月底。