释义
accept the difficult or unpleasant aspects of life as well as the good
既能享乐也能吃苦；好事和坏事都受得了。
双语例句
-
Overseas students, generally speaking, can take the rough with the smooth.
总体上来说，留学生能够做到宠辱不惊。
-
Life is full of ups and downs. If you want to truly enjoy life, you should take the rough with the smooth.
人生充满了起伏。若要真正享受人生，你就应该能接受人生的沉浮。
-
You'd probably rather it happened against someone else, but that's part of playing football, you've got to take the rough with the smooth.
你要避免这种事再次发生，但那是足球的一部分。你要很好的应付这些事。
-
My job is well paid although I sometimes have to work at weekends - still, you have to take the rough with the smooth these days.
我的收入破丰，但 我还得在周末工作——没办法，即要 享乐也要吃苦。