-
He waited until the last minute.
可是他等到最后一刻才来。
《Friends Season 5》《老友记 第五季》
-
I waited a long time! I can't wait anymore.
我等得够久,不可能再等了。
《Friends Season 10》《老友记 第十季》
-
Celia has waited over a decade for me to retire. It's her time.
西莉娅为了等我退休已经等了十年多,该轮到她了。
《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》
-
You could have waited until morning. I know, look who I'm talking to.
你可以等到早上啊。对,对于你是不可能。
《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》
-
He was doing his job. He was out of his league. He should have waited.
他是尽守职责。超出了他的能力范围,他应该等待援军。
《The Avengers》《复仇者联盟》
-
I've waited seven long years, but it finally happened. Where's our money?
我等待了7年之久,终于等到了。我们的钱在哪里?
《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》
-
I waited in line for two whole days. Sophie, you bought into the hype too?
我排了整整两天的队。Sophie 你也凑热闹啊?
《2 Broke Girls Season 3》《破产姐妹 第三季》
-
I waited weeks for you to call me. I gave you my number. You never called me.
我一直等你电话。我给你电话号码,你没联络我。
《Friends Season 10》《老友记 第十季》
-
They would've done the same to us. No! They waited. What were they waiting for?
换做他们也会这样对我们。不,他们在等待着,他们在等什么?
《Enders Game》《安德的游戏》
-
Can you believe it? I finally get to run my own kitchen. Oh, you've waited so long.
你相信吗?我终于可以拥有自己的厨房了。你盼了那么久。
《Friends Season 4》《老友记 第四季》
-
So, one night I waited for him. Five hundred feet with a lens. He also had an accident.
所以有天晚上,我潜伏着,在五百英尺外,用一支狙击枪也让他发生了意外。
《Léon》《这个杀手不太冷》
-
Yeah, we could've waited till Monday, signed the papers, this all would have been over.
我们可以等到周一把协议签掉,这事儿就算完了。
《The Big Bang Theory Season 7》《生活大爆炸 第7季》
-
I know you probably waited for me. Little bit. I want you to know that I do not take that for granted.
我知道当时您可能在等我。只等了一会儿。我得说明,我完全没有"您应该等我"的意思。
《The Pursuit of Happyness》《当幸福来敲门》
-
You know, I don't mean to brag, but I waited tables at Innsbruck in'76. Took home a bronze. Amuse-bouche?
我不想自吹自擂,但我在76年的因斯布鲁克当过服务生,带回家一块铜牌,阿姆兹-布许?
《Friends Season 1》《老友记第一季》
-
And she definitely waited on you? Well, what does that matter? She knows I was there with Lord Gillingham.
她确实伺候过您吗?那有什么所谓?她知道我和吉利安姆子爵一起去了那儿。
《Downton Abbey Season 6》《唐顿庄园 第六季》
-
Actually, I waited for my refrigerator repairman, who never came. I'm so sorry. I'm gonna call you later. Okay.
其实我在等待修理冰箱的,不晓得什么时候来。我很抱歉。我晚点打电话给你。好。
《The Secret Life of Walter Mitty》《白日梦想家》
-
Gatsby was sent off to war. When the war ended, Daisy waited. But for some unknown reason, Gatsby couldn't return.
盖茨比被派去了战场,战争结束后黛西还在等,但不知为何,盖茨比没回来。
《The Great Gatsby》《了不起的盖茨比》
-
That doesn't matter. We have waited so long for this. I don't care if it's two babies. I don't care if it's three babies.
又有什么关系!咱们等了这么久,我才不管是一个孩子还是两个孩子!仨孩子都没关系!
《Friends Season 10》《老友记 第十季》
-
Amy? Amy? Amy? 7:00, right on time. It's not an accident. I waited outside your door for 20 minutes. Well, dinner's almost ready.
艾米?艾米?七点,刚好准时,这可不是什么“刚好”,人家在足足在门外等了二十分钟呢。晚餐马上就好。
《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》
-
Are you kidding me? See, I've known that for weeks, but, you know, I waited till the moment when it would cause him the most pain.
开什么玩笑?是这样的,我都知道好几周了,但我一直在等,等一个时机,一个会让他最痛苦的时机。
《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》
-
I waited for a bit and then left.
我等了一会儿然后走了。
-
He eagerly waited in line for the release of Apple’s latest iPhone.
他急切地等待着苹果最新款iPhone的发布。
-
You could feel the tension in the room as people waited for the results.
人们等待结果时,你可以感觉到房间里的紧张气氛。
-
Fans waited outside the venue, hoping to catch a glimpse of the singer.
粉丝等在场馆外,希望能看一眼歌星。
-
She waited restlessly for news from the doctor about her husband.
她彻夜未眠一直在等医生给她关于她丈夫的消息。
-
He couldn't help feeling a bit of apprehension as I waited for the test results.
在我等待测试结果的时候,他不禁感到有点担心。
-
I waited for two hours, only to find out that they were all out of pepperoni pizza! It was devastating.
我排队等了两个小时,才发现意大利香肠披萨全卖完了!真是太残忍了!
-
She told me that she wishes she had waited a bit longer to get married.
她告诉我她真该再等一段时间再结婚的。
-
I literally waited three hours to see the doctor today.
我实实在在地为了看医生等了三个小时。
-
Some say she waited too long to throw her hat into the ring, which gave her opponent momentum.
有人说她等了太久无法参加竞选,这就给了她的竞争对手机会。
-
Exactly. And we waited at the restaurant for so long. It was just boring.
没错。而且我们在餐厅等了很久。那很无聊。
-
Yes. I waited almost a month for it. Just got it last week.
是啊。我等了差不多一个月,上周刚拿到。
-
He was really good about it. We waited in line for nearly an hour, but he didn't complain once.
他还挺配合的。我们排队等了将近一个小时,但是他一句都没抱怨。
-
I'm afraid I'm short on time. I already waited forever for my meal.
恐怕我没时间了。我已经等太久了。
-
What? I've already waited in this line for almost an hour!
什么?我已经在这排队等了将近一个小时了!
-
I waited until it got dark.
我一直等到天黑。
-
I waited an hour just to see you.
我等了一个小时只是为了见你。
-
I waited for half an hour.
我等了半个小时。
-
They waited for the storm to pass.
他们等待暴风雨过去。
-
She waited in an agony of suspense.
她提心吊胆地等待。