-
Your mother, she... She's not my mother.
你妈妈，她…她不是我妈妈。
《Léon》《这个杀手不太冷》
-
My mother gave it to me.
这是我妈送我的。
《Guardians of the Galaxy》《银河护卫队》
-
My mother, ladies and gentlemen.
女士们先生们，这就是我母亲。
《Friends Season 1》《老友记第一季》
-
My father says she should've been my mother!
我爸说她本来应该是我妈。
《Girl Meets World Season 2》《女孩成长记 第二季》
-
My mother was more beautiful than his.
我的母亲比他的母亲美多了。
《Marco Polo Season 1》《马可波罗 第一季》
-
I'm not crazy. My mother had me tested.
我不是疯子，我妈妈带我去做过测试了。
《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》
-
When did you meet my mother? Not long after.
你什么时候遇到我母亲的？就在这不久之后。
《Guardians of the Galaxy 2》《银河护卫队2》
-
No, my mother never cleaned a toilet in her life.
当然，我的母亲一辈子都没有洗过马桶。
《Jupiter Ascending》《木星上行》
-
I haven't spent Thanksgiving with my mother in years.
我好多年没和我妈一起过感恩节了。
《The Big Bang Theory Season 12》《生活大爆炸 第十二季》
-
My mother was born before your first cities were built.
我妈妈出生时地球还一片荒芜。
《Jupiter Ascending》《木星上行》
-
My mother, you said you loved my mother. And that I did.
但是我妈妈...你说过你爱她。我确实爱过她。
《Guardians of the Galaxy 2》《银河护卫队2》
-
My mother, my mother taught me what was necessary to rule in this universe.
我的母亲，我的母亲，教会了我什么是统治这个宇宙的必要手段。
《Jupiter Ascending》《木星上行》
-
I know how you feel. My mother makes me crazy. Not as crazy as my mother makes me.
我理解你，我妈把我逼疯了。不会比我妈更狠的。
《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》
-
Now, usually, my mother would call his mother and she'd come and fetch him.
一般，我母亲会打给他母亲，然后她就会来接他。
《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》
-
Amy, why would you tell your mother that I spend Thanksgiving with my mother?
艾米，你为什么告诉你母亲我和我母亲一起过感恩节？
《The Big Bang Theory Season 12》《生活大爆炸 第十二季》
-
What if my father wasn't like my father until he met my mother?
万一我爸爸在遇到我妈妈之前也不是后来那样呢？
《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》
-
Because my mother would make a horrible grandmother. Because she was a horrible mother.
因为我妈会是一名糟糕的外婆，因为她曾经是一名糟糕的母亲。
《Greys Anatomy Season 10》《实习医生格蕾 第十季》
-
The thing is, Bernadette doesn't like that I have to take care of my mother, and my mother doesn't trust Bernadette...
问题是，伯纳黛特不喜欢我每天照顾我妈，我妈又不信任伯纳黛特…
《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》
-
I'm sure my mother wouldn't have minded, but my father hates town.
我母亲是不会反对，可是我父亲厌恶城里。
《Pride & Prejudice》《傲慢与偏见》
-
I loved my mother. And yet, you're trying to kill me.
我爱我的母亲。但是你却试图杀掉我。
《Jupiter Ascending》《木星上行》
-
My mother taught me how to sew.
我母亲教我做针线。
-
My mother taught me to be thrifty.
我母亲教会我生活要节俭。
-
My mother drove us to the airport.
我母亲开车把我们送到了机场。
-
"Don't blaspheme," my mother said.
“不要亵渎神明，”我妈妈说。
-
'Too late!' said my mother tartly.
“早干什么去了！”我母亲刻薄地说。
1. 家母，读音为jiā mǔ，汉语词语，指对人称自己的母亲为家母，亦指外祖母。例句为“苏老太太来看家母，说了许多好话”。 相关古文有“家母见二弟愁思，故令予作赋。”出自三国魏曹植《叙愁赋》序。