How much alcohol do you consume? Too much.

您每天喝多少酒？多的过头。

《Spectre》《007幽灵党》

But I don't care too much.

但是我也不大在意。

《Whiplash》《爆裂鼓手》

You inherit too much power.

你继承了太多力量。

《Dune: Part One》《沙丘》

Just don't give too much away.

但不要让步太多。

《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》

Blame it on too much upelkuchen.

都怪我吃了太多的增大蛋糕。

《Alice in Wonderland》《爱丽丝梦游仙境》

I've been watching too much porn.

我看太多A片了。

《Friends Season 4》《老友记 第四季》

Dry-cleaning? If it's too much... If it's too late...

干洗？如果要求过分了点，又或者时间太晚...

《Sully》《萨利机长》

She's too much for me in bed. Sexually.

她要的太多了，在床上，性方面的。

《Friends Season 1》《老友记第一季》

Thank you. Not too much now. Be careful.

谢谢陛下。不用吃太多，得小心。

《Alice Through the Looking Glass》《爱丽丝梦游仙境2：镜中奇遇记》

Did I just share too much? Just a smidge.

我分享太多了吗？一点点。

《Friends Season 1》《老友记第一季》

Well, there really isn't too much to tell.

其实没什么好说的。

《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》

I think too much and you don't think at all.

我总是想太多，而你根本不用脑子想。

《Girl Meets World Season 1》《女孩成长记 第一季》

Sometimes you are just too much for me, Riley.

有时候我真的受不了你，莱丽。

《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》

Here's Goodie. Don't feed her too much, Granny.

这是金金。不要喂它太多食物，奶奶。

《Get fluent spoken English in 100 days》《100天养成流利口语》

This is too much to handle on an empty stomach.

太难以置信了。

《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》

I enjoy the fresh air. Don't enjoy it too much.

我喜欢新鲜空气。别太享受了。

《Person of Interest Season 4》《疑犯追踪 第四季》

There can be too much truth in any relationship.

为人处事，有些事不能说得太明白。

《Downton Abbey Season 4》《唐顿庄园 第四季》

Maybe Peppa is teasing George just a bit too much.

也许佩琪逗乔治逗得有点过分了。

《Peppa Pig Season 1》《小猪佩奇 第一季》

Well, that makes it too much of an Illinois affair.

但在伊利诺伊州竞选这样有些过了吧。

《The Good Wife Season 7》《傲骨贤妻第七季》

Maybe you're right. Maybe I'm worrying too much. You are.

也许你是对的。也许我过于担忧了。没错。

《Modern Family Season 8》《摩登家庭 第八季》