释义
even though
即使，虽然
-
much as I had enjoyed my adventure it was good to be back. 虽然这番游历使我很开心，能回来也真好。
短语搭配
-
as much as
即使；虽然
-
so much as
甚至
-
in as much as
由于；既然
-
without so much as a by your leave
擅自；未经许可；粗鲁地, 无礼地
双语例句
-
Much as I would like to stay, I really must go home.
尽管我想留下来，但我确实必须回家。
-
Much as they hope to go home tomorrow, they're resigned to staying on until the end of the year.
尽管他们很希望明天就回家，但不得不待到年底。
-
The day ended much as it began.
这一天结束时还像开始时一样。
-
He doesn't earn as much as me.
他挣的钱比我少。
-
He doesn't earn as much as I do.
他挣的钱不如我多。
-
You can customize them as much as you'd like.
可随你喜好定制复制人。
《Blade Runner 2049》《银翼杀手》
-
Sweetheart, we love you just as much as Ross.
甜心，我们爱你就像我们爱罗斯。
《Friends Season 7》《老友记 第七季》
-
Much as I was yesterday. Much as I will be tomorrow.
跟昨天差不多，明天估计也差不多。
《Downton Abbey Season 4》《唐顿庄园 第四季》
-
Come on, you know they love you. As much as they love you?
别这样，你知道他们爱你。就跟他们爱你一样？
《Friends Season 7》《老友记 第七季》
-
I like that version as much as the next girl does, believe me.
我喜欢下面这个的女孩处理的方式，相信我。
《The Fault in Our Stars》《星运里的错》
-
We tried to keep it as close to the original as possible. We salvaged as much as we could.
我们尽量维持它的原貌，尽全力抢救了。
《Guardians of the Galaxy》《银河护卫队》
-
He doesn't look like much of a fighter. Bet he'll died without so much as a peep.
他看起来可不怎么经打，估计他来不及哼一声就死了。
《Person of Interest Season 4》《疑犯追踪 第四季》
-
He said as much as he could. But the implication was crystal clear.
他把能说的都说了，但他的暗示很明确。
《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》
-
Yeah, not as much as you used to love to play uncooked batter eater.
但你最爱的还是“吃面粉糊”。
《Friends Season 7》《老友记 第七季》
-
This is Greek food? Leonard, you hate Greek food. Not as much as you.
这是希腊菜吗？莱纳德，你讨厌吃希腊菜的啊。你比我更讨厌吃啊。
《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》
-
Listen, as much as you're my go-to girl on college advice, I really...
听着，尽管你是我上大学的核心军师，可我...
《Modern Family Season 7》《摩登家庭 第七季》
-
Oh, sure. What's this? The delivery charge is almost as much as the couch.
没问题，这是什么？运费几乎跟价格一样贵。
《Friends Season 5》《老友记 第五季》
-
What? Listen, nobody cares about this place as much as we do, right? Yeah.
什么？听着，没人像我们这么在乎这个博物馆，对吗？对。
《Night at the Museum: Secret of the Tomb》《博物馆奇妙夜3》
-
Oh, no, I love Neil. I mean, not as much as Neil loves Neil, but who does, right?
不，不，我可爱尼尔了。虽然不如尼尔自恋，但谁能比得上呢？
《The Big Bang Theory Season 12》《生活大爆炸 第十二季》
-
As much as I hate to admit it, he's on to something there. What do you think, Dom?
虽然不想承认，但他确实说到了点子上，你觉得呢，多姆？
《Fast & Furious 7》《速度与激情7》
-
Happy holidays to my dear Amy. I hope you treasure this as much as I treasure you.
我亲爱的艾米，节日快乐，我希望你能珍惜这份礼物像我珍惜你那样。
《The Big Bang Theory Season 8》《生活大爆炸 第八季》
-
Look, as much as we want to, we can't just look away. We need to talk to the workers.
虽然很不想多管闲事，但我们不能袖手旁观啊，我们得跟那些工人谈谈。
《2 Broke Girls Season 4》《破产姐妹 第四季》
-
All right Emily, as much as I love you, I'm sorry, I can't move to London without Ben.
艾蜜莉，虽然我很爱你，但是我不能丢下班去伦敦。
《Friends Season 5》《老友记 第五季》
-
But it doesn't suck half as much as having a drunk fool slam your head against a wall.
但是跟被一个醉鬼按着你的头往墙上撞比起来，这都没有一半糟糕。
《Boyhood》《少年时代》
-
Okay, but the money's good, plus, you get to stare at Rachel as much as you want. What?
好，但薪水很高，还可以随时看瑞秋看个够。什么？
《Friends Season 6》《老友记 第六季》