释义
I cannot refrain from saying (used to emphasize an opinion)
我得说（用以强调看法）
-
you have a nerve, I must say! 我得说，你真有魄力！
双语例句
-
You're a great help, I must say!
我得说，你可没少帮忙！
-
This came as a surprise, I must say.
我得说这发生得很突然。
-
I must say that rather shocked me, too.
我得说那件事也让我颇为震惊。
-
Please excuse me, but there is something I must say.
请原谅，不过有件事我必须说一下。
-
I must say that I am very much to blame.
我必须说都怪我不好。
-
I must say, I didn't expect to be back here so soon.
我得说，我没想到这么快就会再来。
《House of Cards Season 5》《纸牌屋 第五季》
-
Although I must say that I totally judge any woman I see eating alone.
但我对自己吃饭的女生有偏见。
《Friends Season 4》《老友记 第四季》
-
I must say, I am enjoying your new chair. It's great, isn't it? It is.
我还真得说我挺喜欢你这张新椅子的。舒服吧？没错。
《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》
-
I must say I really felt quite distressed at not receiving an invitation.
我必须说，没有收到邀请我真的感到很痛心。
《Maleficent》《沉睡魔咒》
-
I must say, i'm shocked by this betrayal. I didn't betray Penny. Not Penny, me!
我必须要说你的背叛真令我震惊。我没有背叛佩妮。不是佩妮，是我！
《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》
-
I must say, Juliana, you're the last person I expected to see here tonight.
我必须说，朱莉安娜，我今晚绝对没想到会在这里见到你。
《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》
-
Yeah, I must say, that may not be a lesson you wanna reinforce with me.
不得不说，你可千万记得不要再逼我干嘛了。
《The Big Bang Theory Season 8》《生活大爆炸 第八季》
-
I must say, I was surprised you chose to spend our date night in your apartment.
我不得不说，我真没想到你会选择在家里度过我们的约会之夜。
《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》
-
What are your suspicions? I must say nothing for fear that I may condemn an innocent.
那你怎么看？我不可轻率开口，免得伤及无辜。
《Marco Polo Season 1》《马可波罗 第一季》
-
I once saw an ink portrait of your grandfather. You are a more striking figure, I must say.
我见过你祖父的水墨画像，不得不说，你看上去比他更引人注目。
《Marco Polo Season 1》《马可波罗 第一季》
-
I must say, you're looking a little worse for wear. Could it be success does not agree with you?
我真不想说你这身打扮太糟。但这方面我实在无法跟你沟通。
《Jupiter Ascending》《木星上行》
-
Nothing for me? Afraid not. This is a fine kettle of fish, I must say. Your Uncle Harold is in a proper fix.
没有我的吗？恐怕没有，这可真够棘手的，你哈罗德舅舅陷入困境了。
《Downton Abbey Season 4》《唐顿庄园 第四季》
-
First, I must say sorry, I do not speak English very well. You don't speak too badly. You are very kind, Monsieur Pig.
但是，我要先说一声抱歉，因为我的英文说的并不是很好。但是你说的也不差啊。你真是太好了，猪爸爸。
《Peppa Pig Season 3》《小猪佩奇 第三季》
-
You know, I must say, when you left us, we weren't sure what we were gonna do. But then, Gavin to the rescue. Super Gavin.
当你离开的时候，我们都不知道该怎么办，但是，盖文拯救了我们，超级盖文。
《Friends Season 9》《老友记 第九季》
-
Well put. You know, I must say I go back and forth on this boyfriend-girlfriend thing, but those moments when you worship me really keep you in the running.
说得好，不得不说，虽然我总在纠结我们是男女朋友这件事，但你崇拜我，敬仰我的那些时刻，真的替你加分了超多。
《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》