Aw, sweetie, you just made my day. Okay.

亲爱的，你让我今天真开心。任务完成。

《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》

And as though we summoned him. How was your day? My day is really good right now.

说曹操曹操到。你今天过得怎么样？现在看来过得非常好。

《Wonder》《奇迹男孩》

I'm sure there's an innocent explanation that won't ruin my day at all.

我相信他会有个无罪的合理解释听完绝对不会毁了我一天心情。

《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》

Well tell me what happened. It's none of your business! You took my day with Mom, so it is my business.

那你告诉我出什么事了。跟你有什么关系！你弄的妈妈没法陪我了，所以跟我有关系。

《Wonder》《奇迹男孩》

Well, I could sit here and worry and ruin my day, or I could go with Haley and ruin hers. I'll grab my sunscreen.

我可以坐在这担惊受怕毁掉自己的一天，或者跟海莉一起去毁掉她的一天，我去拿我的防晒霜。

《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》

Sadly, I find myself in a situation where I am no longer able to provide myself with the garments I need in order to be the best in my day-to-day life.

很悲哀，我现在已经穷得没办法给自己买件可以日常穿的高档衣服。

《2 Broke Girls Season 3》《破产姐妹 第三季》

Things going well with you and Sheldon living together? Better than ever. He asks about my day, takes an interest in my life.

你跟谢尔顿同居的事情发展如何？好得不能再好，他会问我今天如何，对我的生活有兴趣。

《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》

No, if you unplug it, I'll have nothing to show for my day. It would be like I was at work. No.

我没办法证明我今天做了什么，就跟我的工作一样，不。

《Friends Season 8》《老友记 第八季》

It is my day off. But Zoey's got a very special delivery for a Miss Peppa pig. Here you are, Peppa.

今天我确实休息。但是佐伊有个特别的包裹一定要送，是给小猪佩奇的。这个给你，佩奇。

《Peppa Pig Season 2》《粉红猪小妹 第二季》

Who are you? Doesn't matter. All that matters is that you keep representing me until I get my day in court.

你到底是谁？这不重要，重要的是你得一直做我的律师，直到我出庭作证那天。

《The Good Wife Season 7》《傲骨贤妻第七季》

Hello Mr. Zebra. Have you got all post? No delivery today. It is my day off. We're having a picnic lunch. So are we.

你好，斑马先生！是不是有信要给我们呢？我今天没有信要送！因为我今天休息！我们今天是来这里野餐的。我们也是！

《Peppa Pig Season 2》《粉红猪小妹 第二季》

You don't need to reimburse me because I'm not paying. On Thursday, I will have my day in court and justice will be done. In fact, I'm going to begin preparing my defense right now.

不用你还，因为我不会交的。周四那天，我会去法院，正义会得到伸张，我现在就着手准备辩护。

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》

Oh, yes. According to the Relationship Agreement, on the anniversary of our first date, he must take me to a nice dinner, ask about my day and engage in casual physical contact that a disinterested onlooker might mistake for intimacy.

当然有，根据恋爱协议，我们的首次约会周年纪念日，他得带我去吃顿好的，关心我那天的生活琐事，然后对我做出一些肢体接触，是让旁观者都觉得我们很亲密的那种哦。

《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》