Please don't make me. Please don't make me to tell them on my own. You owe me that much. You owe them that much.

别留下我独自面对他们，你欠我 欠他们那么多。

《An Education》《成长教育》

Well, I just needed to get out on my own, live my own life. And I did, and it's great.

我只是想靠自己站起来，过自己的生活，我这么做了，真的很棒。

《The Lion King》《狮子王》

It was hard saying goodbye to my hometown. Heading off on my own.

离开家乡确实曾让我伤怀，一个人孤单前行。

《Coco》《寻梦环游记》

The embarrassment will be entirely my own. This is on my shoulders.

那也是丢我的脸。这事儿我来担。

《House of Cards Season 2》《纸牌屋 第二季》

Nothing. I left on my own. You what? Dad, let me explain.

没有什么东西，我自己离开的。你什么? 老爸听我解释。

《The Croods》《疯狂原始人》

I'm far too focused on my own campaign to worry about yours.

我只关心自己的竞选，没工夫注意你的。

《The Good Wife Season 6》《傲骨贤妻 第六季》

I've never knocked on my own door before. That was a wild ride.

我从来没敲过自己房间的门，真够刺激的。

《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》

Please, Marlin, I can't find them on my own. I'll forget. Please help me find my family.

拜托，马林。我自己找不到他们，我会忘记。求求你帮我找我的家人。

《Finding Dory》《海底总动员2：多莉去哪儿》

You're a rat! And I don't need you, and I can win the race on my own.

你这个卑鄙小人！没有你我一样可以，我自己也能赢下这场比赛。

《Wreck-It Ralph》《无敌破坏王》

No, come on, I'm totally okay. I don't need you to come. I can totally handle this on my own.

不用了，我还行。我用不着你来。我一个人能撑得住。

《Friends Season 10》《老友记 第十季》

You and Fusco stay on Dominic and Elias. I can handle one murderer on my own. Alleged murderer.

你和弗斯科继续跟进多米尼克和以利亚，我自己可以搞定一个杀人犯。据称是杀人犯。

《Person of Interest Season 4》《疑犯追踪 第四季》

How long did this take you? Couple of months. I've been working on my own.

这些花了你多少时间？几个月，我单独做的。

《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》

It turns out I'm the mean boy. Although I did drop it on my own foot, so kind of. What's going on?

事实证明我就是那个恶毒的小男孩。不过我的确有砸到自己的脚，所以你没说错。出什么事了？

《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》

Push, push, glide. This is easy, I can do it on my own now, Mummy. Push, push, glide.

推推，滑，推推，滑。真的非常简单，我现在自己就可以做了，妈妈，推推，滑，推推，滑。

《Peppa Pig Season 2》《粉红猪小妹 第二季》

And after that, I'll make up my own rules of oral hygiene. You know, instead of flossing, I'll rub pudding on my gums.

我编完之后，干脆再自编个口腔卫生规矩好了，例如以后再也不剔牙，而是把布丁涂牙龈上。

《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》

I've been on my own since I was 18. I never really fit in anywhere, even in the army. My faith's in people, I guess. Individuals.

我从18岁开始就是一个人，我从未真正融入哪里，哪怕是在军队。我想我信任人，个体。

《Captain America: Civil War》《美国队长3》

I think I might go outside and be on my own for a little bit. Can you whistle yet? It's no use, daddy.

我现在就像自己一个人到外面去走一会。你会吹口哨了吗？我还不会吹，爸爸。

《Peppa Pig Season 3》《小猪佩奇 第三季》

No, because I had to ask for your help in the first place. That I couldn't get the confirmation on my own.

是因为我还得向你求助，凭我自己没法拿下提名。

《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》

I know that, but I can't do this on my own. I need your help. Well, then, I'm going to need your help, too.

我知道，但我一个人结不了婚。我需要你帮忙。那我也需要你的帮助。

《The Big Bang Theory Season 12》《生活大爆炸 第十二季》

I wasn't gonna say anything until I'd had a few details worked out, but I think I'm gonna go out on my own.

我本来不打算在有初步规划前，把事情说出来的，不过，我打算自己出来混了。

《This Is Us Season 1》《我们这一天 第一季》