I need you by my side.

我需要你在我身边。

《Dune: Part One》《沙丘》

She didn't take my side.

她没站在我这边。

《Girl Meets World Season 2》《女孩成长记 第二季》

Nothing. I've already told my side.

没什么，我能说的已经说了。

《Person of Interest Season 4》《疑犯追踪 第四季》

Just once, I would like Mitchell to take my side.

哪怕一次也好，我希望米奇尔站在我这边。

《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》

That's your side and this is my side. Do not cross the invisible line.

那边是你的，而这一边是我的地盘。不许跨过这条隐形的界线。

《Peppa Pig Season 4》《小猪佩奇 第四季》

I want that by my side, Donald, the same way that Meechum was, as my running mate.

我想要这样的人留在身边，唐纳德，就像密查姆生前那样，我想要你做我的竞选伙伴。

《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》

He hadn't taken my side about the tree, he'd thrown away my eggs and he made fun of me at my uncle's expense.

砍树的时候他没站住我这边，他扔掉我的鸡蛋，他还开我伯伯的玩笑。

《Flipped》《怦然心动》

See? Howard's on my side. Actually, I'm not. I'm using sarcasm to mock you.

看见没，霍华德也等不及了。其实我不是那意思，我是用讽刺手法调戏你。

《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》

Hold on. They're not nearly as close as you'd hope, and you're not leaving my side.

等等，没你想象的那么像，你不准离开我。

《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》

What? Honey. Oh, I am, my side still hurts from when you crashed into me yesterday.

怎么了？被你撞到的地方好痛。

《Friends Season 3》《老友记 第三季》

I was an ambitious young warrior leading a great army. And fighting by my side was Kai. My closest friend.

我曾是一名雄心勃勃的年轻战士，带领一支伟大的军队，与我并肩作战的就是天煞，我最亲密的朋友。

《Kung Fu Panda 3》《功夫熊猫3》

I like you, Kate. You're qualified, you're smart, and I need someone right now by my side.

我喜欢你，凯特。你能胜任，你很聪明。

《This Is Us Season 1》《我们这一天 第一季》

For a time you had that same will as you fought by my side. Daughter. I'm not your daughter.

曾经你也有那样的意愿与我一同战斗。女儿。我不是你的女儿。

《Avengers: Infinity War》《复仇者联盟3：无限战争》

Sheldon, I'm your girlfriend, and you should have taken my side. That's it. End of story. Good night.

谢尔顿，我是你女朋友，你应该帮我的才对啊，就这样吧，我说完了，晚安。

《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》

You know what I mean, all these years, I thought you were on my side. But maybe what you were doing was sucking up to Mom and Dad so they'd keep liking you better!

多年来我以为你支持我，但或许你婚姻失败目的是想巴结爸妈，让他们更心疼你。

《Friends Season 1》《老友记第一季》

Former vice president to President Garrett Walker. Nothing but a provincial and petty pen-stealer. But I need him. I need all five on my side if I'm gonna win this election.

加勒特·沃克总统的前副总统。就是个眼光狭隘的的偷笔毛贼。但我需要他。要想赢得这次选举，我需要他们五个都支持我。

《House of Cards Season 5》《纸牌屋 第五季》