Anyone gets in my way, they're gonna regret it. Anyone. Understood.

谁敢挡我的路，一定会后悔的，不管是谁。明白了。

《Captain America: The Winter Soldier》《美国队长2》

Get out of my way, I'll do it myself.

别挡着我的道，让我自己来。

《Warcraft》《魔兽》

Don't make this hard, mijo. You go home my way, or no way.

别把事情弄的这么复杂，孩子，想回家就听我的，不然你回不了家。

《Coco》《寻梦环游记》

You use it to get your way. I use it to get the right way. The fact that the right way is also my way is a happy coincidence.

你就拿它来给自己行方便了呀。我是拿它来做该做的事，事实证明，该做的事就是给我自己行方便，这真是个美妙的巧合。

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》

You imagine I have gone mad, do you? Lost my way?

你觉得我疯了，对吗？失去了理智？

《Westworld Season 1》《西部世界 第一季》

I'm just on my way back from my mom's, dropping jenny off up in Hudson.

我刚去了我妈那儿，然后把珍妮送到哈得孙。

《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》

And then I grew up, and I lost my way. And I blamed you for my failures.

然后我慢慢长大，迷失了方向，把我的不如意归罪于你。

《17 Again》《重返十七岁》

So, I will ask you nicely, please, don't get in my way.

所以，我客气地请求你，请你不要挡我的道。

《Westworld Season 1》《西部世界 第一季》

Because I was always mad at my mom and I wanted to smash my way out of that house.

因为我总是很生她的气，并且我想摔门离家出走。

《The Big Bang Theory Season 7》《生活大爆炸 第7季》

I think you already know what I'm gonna do. Good. But, it'll be my way. And my crew.

我想你已经知道我会怎么做了。很好。但是，我要用我的方式，还有我自己的人。

《Fast & Furious 7》《速度与激情7》

Thank you, Tom. I'll walk you out. I know my way out. But thanks.

谢谢你，汤姆，我送你出去。我自己走就好，不过谢了。

《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》

Smuggling my way into their ranks like that? The noise, the people!

凭空混进那种队伍里? 吵吵闹闹 人山人海。

《Sherlock Season 3》《神探夏洛克 第三季》

I work my way from place to place. You know, tramp steamers and such.

我到处打工，往来都坐货船。

《Titanic》《泰坦尼克号》

I was just on my way up... This is Miss Bevan, whom I told you about.

我正要上来...这是我跟你提过的贝文小姐。

《Downton Abbey Season 6》《唐顿庄园 第六季》

If you win, you go and I fix the road. If I win, you do the road my way.

如果你赢了，你就可以走，我自己修路，如果我赢的话你得照我的方式修路。

《Cars》《汽车总动员》

No. I can't let you do this. Sheldon, get out of my way. None shall pass!

不，我一定得阻止你。谢尔顿，你让开。没人可以过去。

《The Big Bang Theory Season 1》《生活大爆炸 第一季》

Yeah, I feel renewed. I'm ready to deal with any changes that come my way.

我感觉重生了，我准备好面对未来一切的改变。

《The Big Bang Theory Season 8》《生活大爆炸 第八季》

This is unbelievable. I have never been so insulted in my life. Now, if you'll wrap up my free crab cakes, I'll be on my way.

太离谱了，我从未被如此羞辱过。现在如果你帮我把蟹肉饼打包，我就马上离开。

《Friends Season 9》《老友记 第九季》

Oh, hey, I was just on my way to work. Oh, okay, its not important. It can wait.

我刚准备去上班。没事，这事不重要，以后再说吧。

《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》

I saw that, Captain. If Maurice won't give me his blessing, then he's in my way.

我看到了，头儿。如果莫里斯不同意我娶他女儿，他就是我的绊脚石。

《Beauty and the Beast》《美女与野兽》