Nice try, son. Maybe next time.

做得不错，儿子。下次会更好。

《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》

Nice try. What? Trying to psych me into saying yes.

手段不错什么，试图激将我答应竞选。

《The Good Wife Season 6》《傲骨贤妻 第六季》

Movie. Nice try, but not all "V" words work, Mrs. D. Have fun, you two.

看电影呢。不错，但不是所有带V的词都有用，邓太太。你俩玩得开心哦。

《Modern Family Season 7》《摩登家庭 第七季》

See where I'm going with this? Yes. Nice try.

知道后面怎么回事了吧? 知道。得了吧。

《The Big Bang Theory Season 7》《生活大爆炸 第7季》

Nice try, blockheads.

小瞧哥了，蠢货。

《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》

Yeah. And until now, I didn't think I'd love again. Nice try.

对，直到现在，我本认为我不会再爱一次。说的好。

《Friends Season 7》《老友记 第七季》

Nice try, but you have to go to that party 'cause we're going.

少来了，你必须参加那个派对，因为我们俩都会去。

《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》

Who's my favorite Backstreet Boy? Nice try. NSYNC forever. Damn it.

那我最喜欢的"后街男孩"成员是？陷阱题，永远只爱超级男孩。靠。

《The Big Bang Theory Season 9》《生活大爆炸 第九季》

Oh yeah, they're really great. Aren't they? I loved them. Yeah. Nice try.

真的很好看对吧？我爱死它们了想耍诈。

《Friends Season 6》《老友记 第六季》

Nice try. The Netherlands is this make-believe place where Peter Pan and Tinker Bell live.

勇气可嘉梦幻岛（与荷兰谐音）是虚构出来的地方，是彼得潘和小仙女的家（《小飞侠》）。

《Friends Season 3》《老友记 第三季》

Nice try. It only recognizes my voice. Oh. Cool. Hey, Siri, show me pictures of naked grandma butts.

想得美，它只会听从我的声音指示。厉害，Siri，找老奶奶的光屁屁图给我看。

《The Big Bang Theory Season 9》《生活大爆炸 第九季》

Come on. Looks don't matter to Sheldon. Because he only has eyes for you. Nice try. Thanks. I was scrambling.

拜托，外表对谢尔顿来说不重要。因为他的眼中只有你。少拍马屁。多谢。我胡乱拼凑瞎说的。

《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》

Nice try. You're gonna have to find some other way to not have sex with me tonight. And it's not weather girl, it's weather woman.

你想得美。今晚你得用其他的理由来拒绝和我滚床单了。这不是天气预报女孩，这是天气预报女郎。

《The Big Bang Theory Season 12》《生活大爆炸 第十二季》

Nice try. Now, in 1964, Dr. Peter Higgs, accomplished self-promoter and physicist, he wrote a paper postulating the existence of a subatomic particle called the Higgs Boson.

你少来了，在1964年时，彼得·希格斯博士一个成功自信的物理学家，写了文章假定一种亚原子粒子0"希格斯玻色子"的存在。

《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》