-
That's not really porn. Not so much.
那不会很色情吗？一点都没有。
《Friends Season 8》《老友记 第八季》
-
Yeah, she's not so cute.
是啊，她不太可爱。
《Friends Season 9》《老友记 第九季》
-
I'm not so sure, you know. What?
我不太确定。什么？
《David Beckham: Into the Unknown》《大卫·贝克汉姆：探索未知之境》
-
Paid your phone bill? Not so much.
电话费有交吗？没有。
《Friends Season 6》《老友记 第六季》
-
Perhaps he did once. Now I'm not so sure.
也许以前是，现在可不一定了。
《The Hobbit: The Desolation of Smaug》《霍比特人2：史矛革之战》
-
Maybe sometimes I'm not so proud of who I am.
或许有时候我并不为真实的自己感到骄傲。
《Girl Meets World Season 1》《女孩成长记 第一季》
-
Not so loud, but ideally, yes. Thanks. Thank you.
别那么大声，不过理论上是正确的。谢谢。谢谢你。
《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》
-
No, it isn't. Not always. And I'm not so sure I'd be so forgiving.
不，这不是，至少不会一直这样，而且，我不能确定我能做到那么宽容
《The Intern》《实习生》
-
Has it ever worked? Not so far, but that's not the point!
成功过吗？目前没有，重点不是这个。
《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》
-
So what do you think? Are we gonna get back together? Whoa. Not so fast.
那你意下如何？我们能复合吗？不用这么快吧。
《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》
-
No, not so fast there, OK. You make a quality offer.
别急、别急，你开的条件不错。
《Ice Age: The Meltdown》《冰川时代2》
-
The world's not so horrible. Not everything's some big conspiracy against humanity.
世界没那么糟，不是所有东西背后都隐藏着毁灭人类的巨大阴谋。
《Boyhood》《少年时代》
-
He's studying literature and anthropology and he's way into Bright Eyes, so that's not so bad.
他读的是文学和人类学，他也很喜欢亮眼乐队，这点倒是不错。
《Boyhood》《少年时代》
-
You'll be happier, believe me. I am not so fun to work for.
你会更加开心，相信我，为我工作可一点也不愉快。
《The Intern》《实习生》
-
Not so easy anymore now, is it? SO15 will be here in 20 minutes to take you in. We both know that can't happen.
现在情况不那么简单了，对吧？<em>SO</em>15反恐指挥部派的人20分钟以后到，把你带走。我们都清楚我不能这么把你交出去。
《The Foreigner》《英伦对决》
-
You two are a combination of sugar and spice and things not so nice.
你们俩就是一个甜，一个香，以及花不好，月不圆。
《2 Broke Girls Season 4》《破产姐妹 第四季》
-
It's not so bad, really. At least these trains have modern plumbing.
已经不错了，至少这种火车有现代管道系统。
《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》
-
What's with the cleavage? I know. She's like the Not-So-Virgin Mary.
她露乳沟算怎么回事啊？就是她是淫母玛利亚吧。
《2 Broke Girls Season 4》《破产姐妹 第四季》
-
That's all right, Peppa. Let Mr. Skinnylegs drink his tea. You're not scared, are you, Daddy? Oh, no, of course not. Not so close.
噢天啊，可以了佩琪，让瘦腿先生喝茶吧。你不会觉得害怕吧，爸爸？不怕，不怕，当然不怕了。不要这么近。
《Peppa Pig Season 1》《小猪佩奇 第一季》
-
Two to one, you lose. Not so fast. I believe we have one tenant here who has not made her voice heard.
2比1，你输了。别急。我们还有一位租客没有发言呢。
《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》
-
not so bad
还好的；不错的
-
not so dusty
还不错
-
not so much -- as
与其说…；还不如说…
-
not so much
不那么...；并不是这么...；不太多
-
not so good
不那么好；没有那么好；不太好
-
not so as
不如
-
It's not so easy as you'd think.
不像你想的那么容易。
-
This time round it was not so easy.
这一次这事可就不那么容易了。
-
Perhaps I had misjudged him, and he was not so predictable after all.
也许我对他的判断是错误的，他根本就不是那么墨守成规。
-
It is not so easy in Germany.
在德国的话，情况就没有这么简单了。
-
It was not so easy in Munich.
但在慕尼黑就不那么容易了。