He detected a nuance of the woman's voice.

他察觉到了这个女人声音的细微变化。

The camera records all the nuances of his expression.

摄像机记录下了他的所有细微表情差异。

The plant is sensitive to nuances of temperature.

这种植物对温度的细微变化很敏感。

He listened to the subtle nuances in the song.

他听着歌曲中微妙的细微差别

He watched her face intently to catch every nuance of expression.

他认真地注视着她的脸，捕捉每一丝细微的表情变化。

We can use our eyes and facial expressions to communicate virtually every subtle nuance of emotion there is.

我们可以用眼睛和面部表情来如实地传达情感上的每一丝细微差别。

The object she described has accurate structure and distinctive nuance of dyeing.

其描绘的物象结构透视准确，染色层次清晰。

OK, so a little nuance that I'm using there.

好，我这里用了一点细微差别。

The situation demands greater nuance and understanding.

这种情况要求更多的差别对待和互相理解。