-
It's delicious, it's addictive, it gives you this numbing sensation on the tongue.
美味，让人欲罢不能，让你的舌尖体验麻辣的感觉。
《Chinese Food Made Easy》《中餐速成》
-
The ultimate dish in Sichuan cooking is the mala numbing hotpot, or fire pot, and it's going to have you sweating.
川菜的终极菜品是麻辣火锅，辣得你汗流浃背。
《Chinese Food Made Easy》《中餐速成》
-
Cause Sichuan cooking, they love to layer the heat, so you've got numbing hot, you've got fiery and then at this stage, the cucumber.
因为四川菜偏好多重辣味，所以既要有麻辣，又要有香辣，接着，加入黄瓜。
《Chinese Food Made Easy》《中餐速成》
-
Little bit of salt. You might think it's going to destroy your taste buds, you know, because of the numbing heat of it, but when you taste it, it's really quite subtle.
加一点盐。你也许会想这道菜加了麻辣味，我的味蕾要被摧毁了，但你尝了就会知道，它没那么重口味。
《Chinese Food Made Easy》《中餐速成》
双语例句
-
Well, Sichuan peppercorns have a pretty special flavor. It's a numbing kind of spicy.
四川的花椒味道很特别，是麻辣。
-
It was another day of mind-numbing tedium.
又是一个令人麻木的单调乏味的日子。
-
Watching television had a numbing effect on his mind.
看电视使他头脑麻木。
-
A numbing chill gripped me.
突然一种麻木的寒战擢紧了我。
-
Let's face it, TV is mind-numbing.
让我们直面它，电视使心态麻木。
-
My eye throbbed with a dull, numbing pain.
我的眼睛带着迟钝和麻木的痛跳动着。