Owain James is the president of the National Union of Students (NUS).

欧文·詹姆斯是全国学生联合会主席。

NUS statistics show that over 40% of students are forced to work during term time and the figure increases to 90% during vacating periods.

新加坡国立大学的统计数字显示，超过40%的学生在学期间被迫工作，而在放假期间，这一数字增加到90%。

Education The NUS degree is internationally recognized.

教育新加坡国立大学的学位受国际承认。

The writer is a retired NUS Chinese philosophy professor.

作者是国大退休哲学教授。

Use the NUS Extra card to get money off at your favourite retailers.

使用全国学生联合会特别卡从你喜欢的零售商那得到优惠。