I had spent a full week living inside a kind of tone poem of fish and alcohol, enriched by unflagging conversation with a dear old friend.

整整一个星期，我仿佛生活在一个鱼和酒交织而成的音诗之中，伴随着亲密老友热情洋溢的交心畅谈。

She has so far had15 records made of her Erhu playing, and also composed such works as Honghu Lake Theme Capriccio and tone poem Music from the Heart.

曾录制15张二胡作品唱片，创作有《洪湖主题随想曲》《音诗——心曲》等二胡作品。

In the second stanza, the tone of the poem changes. The speaker sounds confident.

诗人的口气在第二段有了变化 似乎自信心加强了。

I have kept the shape of the poem, opened out its sense more clearly, and tried - as Lowell rightly insists one must try - to get the tone.

我保留了诗歌的外形，更为清楚地展现出诗的意念。

This is the tone I imagined the waitress using in your poem.

我想象中你诗里的女服务员就是用这种语调说话的。