-
And the worst sign of all is you're here and not there.
最糟的就是，这会儿你不在她家，而在这里。
《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》
-
Oh. Well, he waited in line for 14 hours, while you napped in a lawn chair, he got in a fight with a Klingon when he stepped out of line to pee and you wouldn't wake up to vouch for him, and worst of all, he saw Star Trek: Nemesis.
哦，他排了14个小时的队，而你却在躺椅上睡大觉，他在离队去尿尿的时候和一个克林贡人吵了起来，而你却不愿起来证明他没有插队，最恶劣的是，他还看了《星际迷航:复仇女神》。
《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》
-
That's actually murder. It's one of the worst crimes of all. So also illegal.
那是谋杀，最恶劣的罪行之一。
《Guardians of the Galaxy》《银河护卫队》
-
You are responsible for what you do! All your life you thought you were better than everyone else.Now you think you're the worst of all.
你对你所做的事负责！在你一生中，你以为你比任何人优越，现在你认为你比任何人糟糕。
《末代皇帝》
-
Worst of all , I lost the watch my father had given me.
最糟糕的是，我把父亲送给我的表丢了。
-
The people most closely affected are the passengers who were injured and, worst of all, those who lost relatives.
受影响最严重的是那些受伤的乘客，最糟糕的是其中那些失去亲人的。
-
The worst of all is the implication that at some point there existed something halfway between a chimp and a human.
最糟糕的是，这暗示着在某一时刻，在黑猩猩和人类之间存在着某种东西。
-
Worst of all, for a playwright specializing in characters who use the vernacular, he has a tin ear for dialogue.
最糟的是，作为一个专门刻画使用方言人物的剧作家，他在对话方面没有鉴赏力。
-
That is the worst of all.
这才是最糟糕的。