-
Promise me you'll be careful. I promise.
答应我一定要小心。我答应你。
《Friends Season 3》《老友记 第三季》
-
Please, promise me that you'll tell her that.
请保证你们一定会转告她。
《Friends Season 5》《老友记 第五季》
-
Promise me now, Rose. And never let go of that promise.
现在答应我，萝丝，且绝对不要食言。
《Titanic》《泰坦尼克号》
-
No, you just need to believe. Promise me, Shifu. Promise me you will believe.
不，你只需要用真心去相信。答应我，石师父，你会去相信。
《Kung Fu Panda》《功夫熊猫》
-
Listen, can you promise me that you won't tell her though?
请答应我不要告诉她。
《Friends Season 3》《老友记 第三季》
-
Well, I guess we should be going now. Promise me you'll keep in touch.
我们该走了。答应我你们会保持连络。
《Monsters University》《怪兽大学》
-
Okay. Promise me you'll never tell Chandler. It'll really hurt his pride.
答应我，你不会告诉钱德，这真的会很伤他的自尊心。
《Friends Season 9》《老友记 第九季》
-
Will you promise me something? When you're married, will you invite me over for holidays?
你能不能答应我一件事？你结婚后，过节时能不能请我去玩？
《Friends Season 2》《老友记 第二季》
-
Under no circumstances can he be made aware of my existence. You must promise me this.
他决不能知道我的存在，你要向我保证这一点。
《Star Trek》《星际迷航》
-
I'm sorry. What's the favor? If things go wrong... If Thanos gets me... I want you to promise me you'll kill me.
抱歉。你要我帮什么忙？如果事情出了岔子... 如果灭霸抓到了我... 我要你答应我你会杀了我。
《Avengers: Infinity War》《复仇者联盟3：无限战争》
-
No one must know that Daisy was driving. Promise me. Jay, you should go home and get some rest.
黛西开车的事绝不能有任何人知道，答应我，杰。你得回家休息休息。
《The Great Gatsby》《了不起的盖茨比》
-
I can't believe you won't just admit it. Okay, just promise me that you won't do anything stupid.
真不敢相信，你就是不肯承认，总之你千万别做蠢事。
《Friends Season 6》《老友记 第六季》
-
If I die... You're not dying. You need to tell my husband. Promise me. Uh, of course. He needs to know.
如果我死了。你不会死的。你必须告诉我丈夫。答应我。当然了，他需要知道。
《Greys Anatomy Season 10》《实习医生格蕾 第十季》
-
You must do me this honor. You must promise me that you'll survive, that you won't give up no matter what happens. No matter how hopeless.
你一定要帮我这个忙，你要答应我，你会活下去，你不会放弃，不管发生什么事，不论希望多么的渺茫。
《Titanic》《泰坦尼克号》
-
Okay, but it's been my experience that when you try to control things, they only turn out worse. Promise me you'll tell him that.
好的，但是我的经验是当你想控制一些事情时结果只会变得更糟。答应我你会跟他说的。
《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》
-
Promise me you will not waste your time.
向我承诺你不会浪费你的时间。
-
Promise me you'll take very special care of yourself.
答应我你会特别照顾自己。
-
Now promise me to remember this, and expect me on the 21st of May at the same hour in the forenoon.
现在，答应我记着这个，在五月二十一日上午同样的时间等着我。
-
Now, for my trouble, promise me
现在为了谢谢我，请答应我……
-
If you can promise me anything.
如果你能答应我什么。
1. promise me\nyou light up another cigarette.\nand i pour the wine\nit’s four o’clock. in the morning and it’s starting.to get light\nnow i’m right here. where i want to be losing track of time.\nbut i wish that was still last night.\nyou look like you’re in another world.\nbut i can read your mind.\nhow can you be so far away.\nlying by my side\nwhen i go away. i’ll miss you\nand i will be.thinking of you\nevery night and day.\njust promise me you’ll wait for me.\ncause i’ll be saving all my love for you.\nand i will be home soon.\npromise me you’ll wait for me.\ni need to know you feel the same way too.\ni’ll be home i’ll be home soon.\nwhen i go away i’ll miss you.\nand i will be thinking of you.\nevery night and day just promise me.\nyou’ll wait for me.\ncause i’ll be saving all my love for you.\nand i will be home soon.\npromise me you’ll wait for me.\ni need to know you feel the same way too.\ni’ll be home i’ll be home.\npromise me you’ll wait for me.\ncause i’ll be saving all my love for you.\nand i will be home soon.\npromise me you’ll wait for me.\ni need to know you feel the same way too.\nand i’ll be home i’ll be home soon.\nand i’ll be home i’ll be home soon.
2. 《Promise me》是韩国歌手Apink演唱的歌曲。由심은지作词，이우민、Mayu Wakisaka作曲，收录在Apink2018年7月2日发行的专辑《ONE & SIX》中。