Eggs were rationed during the war.

战争期间，鸡蛋限量供应。

The villagers are rationed to two litres of water a day.

村民每天的用水量限定为两升。

Staples such as bread, rice, and tea are already being rationed.

面包、米、茶等主要食品已经是定量配给。

We are rationed with sugar.

我们的白糖是定量供应的。

He rationed out the bread.

他分了面包。

We were rationed to two eggs a week.

每周配给我们两个鸡蛋。

She rationed them to two eggs a week.

她每周分配给他们两个鸡蛋。

Cotton and cloth are being rationed out now.

棉花和棉布现在正实行定量配给。

Food was rationed.

食物是配给的。

Old women were rationed to 14 kilograms of grain a month.

对老年妇女每个月配给粮食14公斤。

Marriage is not a scarce resource that has to be rationed.

婚姻不是一种稀缺资源以至于需要配给。

Many stores ran out, while others raised prices and rationed supplies.

许多商场超市都无盐可售，另一些则采取了涨价或限量供应的措施。

The captain rationed the remaining water out among the shipwrecked passengers.

船长将剩余的水分发给遇难船只中的乘客。

The food was rationed and there were no plumbing or cooking facilities there.

食物被定量，没有管道和厨房设施。

Food, unlike water, may be rationed safely, except for children and pregnant women.

和水不同，食物可以安全地分配，除了对小孩和孕妇外。

More often they are "free" or subsidised, and their use needs to be policed or rationed.

大多数都是免费或者有津贴补助，而他们的使用需要被监管或者定量配给。

Some of the world’s great rivers no longer reach the sea. In many cities water is rationed.

一些世界上伟大的河流已经不能流向大海，因此在很多城市已经采取定量用水的措施。

Electricity is being rationed at the hotel, with lights out at 1 a.m., a little later than summer camp.

现在饭店还是有电力供应的，不过凌晨1点的时候就要断了，比夏令营断电时间稍晚些。

Worst of all, when drugs and services must be rationed, our lives are sometimes valued less than others.

最遭的是，药物和服务定量配给时，我们的生命有时就显得不那么宝贵了。

Consumers received coupons for different types of goods and stood in long lines for each rationed product.

消费者手持各种不同的配给券，排着队等候购买定额发放品。