-
Mr. Loski was clean and smooth on the outside but it seemed like there was something rotten buried just beneath the surface.
罗斯基先生表面上看起来很干净整洁，但他内心似乎装着什么腐烂掉的东西。
《Flipped》《怦然心动》
-
The basic idea is that if you're an ant and you live on the surface of the apple, the surface of the apple is your entire universe.
基本思路就是，如果你是一只蚂蚁，你居住在苹果的表面，苹果的表面就是你的整个宇宙。
《The Science of Interstellar》《《星际穿越》中的科学》
-
They built the platforms, even the staircases, but it all got tied up in legal disputes and so they never built the station on the surface.
连月台和楼梯都建好了，可因为法律纠纷被取消了根本没建地面车站。
《Sherlock Season 3》《神探夏洛克 第三季》
-
Someone's left a glass on the coffee table. There's no coaster. It's a cold drink, it's a hot day. Little beads of condensation are inching their way closer and closer to the surface of the wood.
有人在咖啡桌上留下杯子，没有垫子，天气很热，一杯冷饮，小水珠逐渐逼近桌面。
《Friends Season 1》《老友记第一季》
-
You need to get buried, the faster the better, because the longer you hang around on the surface, the more likely you'll get eaten, scavenged, or otherwise destroyed before ever having a chance to get preserved.
你要被埋起来，埋的越快越好，因为你暴露在外的时间越久，就越可能被吃掉，被捡走，或者被破坏在能够得到机会长久保存之前。
《TED-Ed》《TED教育》
-
Sunlight played on the surface of the lake.
阳光在湖面上闪烁。
-
As the water evaporates, a crust of salt is left on the surface of the soil.
水蒸发后，土壤表面留下一层盐。
-
You can sprinkle shallots and tomatoes on the surface as you like.
你可以随喜好在表面撒上青葱和番茄。
-
Hundreds of dead fish can be seen on the surface of the water because of water pollution.
由于水污染，我们可以在河面上看到数以百计的死鱼。
-
Not like porcupine needles or anything, but small pointy projections on the surface that basically make the organ bumpy.
它不像豪猪的刺或其它什么的，而是在表面上有尖状的突起，使这个器官起伏不平。