-
So anyway, I'm putting all that on gas, ropes, and new nets and a brand-new shrimping boat.
总之，剩下的钱我全部用来，买燃料、绳索和网具以及一条全新的捕虾船。
《Forrest Gump》《阿甘正传》
-
You're acting like life's got me on the ropes. I want to be on the ropes. Okay? I'm just…
你觉得生活快把我打倒了。但这就是我想要的。好吗？我只是…
《La La Land》《爱乐之城》
-
Farkle, how'd you get up there? I thought you couldn't climb the ropes.
法尔科，你是怎么上去的？你不是不会爬绳子吗？
《Girl Meets World Season 1》《女孩成长记 第一季》
-
Well, after 15 years of mom and dad keeping it as a shrine to you, it's time the velvet ropes came down.
15年来，他们把你房间弄得跟圣坛差不多，现在一切都该落幕了。
《Friends Season 7》《老友记 第七季》
-
They went a bit far, I know, but they have given us real momentum. The Brits are on the ropes. Jesus Christ, I said hit a few financial targets. That's it.
我知道他们有点过头了，但他们也给我们造了很大的势。英国人就要完蛋了。我的天，我之前说袭击一些金融目标就行了。
《The Foreigner》《英伦对决》
-
on the ropes
被对手逼到拳击台的围绳上；即将崩溃, 即将完蛋, 就要失败, 处于困境
-
know the ropes
在行, 熟悉
-
learn the ropes
熟悉内情；知道真相
-
ropes course
绳索课程
-
fixed ropes
固定绳索；固定栏索；固定围绳
-
He learns the ropes really fast. He's a quick learner.
他很快就上手，学得很快。
-
She was able to learn the ropes very quickly and is now an expert.
她能迅速掌握诀窍，现在已经是一个专家了。
-
Well, I’m not a personal trainer, but I could show you the ropes sometime if you want.
虽然我不是私人教练，不过如果你愿意的话，我倒可以教你点东西入门。
-
Well, you’ll need to show me the ropes here. We're a team. Shall we get started?
好，那还要麻烦你带我入门呢。我们现在是一个团队。那我们开始吧？
-
He slackened the ropes slightly.
他把绳子稍稍放松一些。
-
She strained against the ropes that held her.
她使劲挣了挣拴着她的绳子。
-
She hurriedly untied the ropes binding her ankles.
她赶紧解开绑着自己双脚的绳子。
-
Our backs and hands were covered with sores and burns from the ropes.
我们的背和手到处是绳索导致的伤口和灼伤。
-
Now we really do have two ropes.
现在真的有2根绳子。