-
Has your mucus plug popped out?
你的宫颈粘液栓排出来了吗？
《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》
-
Well really? One time he just looked at my bra and it popped open.
哇，真的？有一次，他只看了我的胸罩一眼，它就自己嘣开了。
《Friends Season 10》《老友记 第十季》
-
I rode a very thin pony once. On the first bump, just popped right off.
我试过骑一只非常瘦的马才颠一下，臀部就脱臼了。
《The Big Bang Theory Season 8》《生活大爆炸 第八季》
-
I don't know, your's was the first name that popped into my head, I'm sorry. I didn't think it would matter.
我不知道，我第一个想到你，对不起，我以为不会怎样。
《Friends Season 6》《老友记 第六季》
-
Oh, thank you for inviting me in, Ms. Joy. How could I not? Your name just sort of popped out at me.
谢谢你邀请我，乔伊女士。不请你来怎么行呢？你的名字突然一下出现在我眼前。
《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》
-
It's foolish to say that. 'Cause I have just popped down to the Chinese news agents and got us a few snacks. Oh, nice one.
说那些是很愚蠢的，因为我刚刚去了中国的报亭，给我们买了一些小吃。喔，不错。
《Chinese New Year》《中国春节》
-
A lot of cool new shops have popped up on this street recently.
最近这条街上开了好多有个性的新店。
-
She popped a mint into her mouth.
她往嘴里丢了块儿薄荷糖。
-
She popped a balloon with her fork.
她用叉子把气球砰的一声戳爆了。
-
An idea suddenly popped into his head.
他突然想到了一个主意。
-
The window opened and a dog's head popped out.
窗子打开了，冷不防一只狗探出头来。
-
She jumped as someone popped a balloon behind her.
有人在她背后弄爆了一个气球，把她吓了一跳。