That last one's tricky, I'm still working on it.

最后一个有点难，还在练。

《The Big Bang Theory Season 7》《生活大爆炸 第7季》

Physicists are still working on exactly what happens there.

物理学家仍在致力于研究，那里究竟发生了什么。

《The Science of Interstellar》《《星际穿越》中的科学》

What happened? I couldn't do it! She's still working on it.

结果呢？我根本开不了口，她现在还在研究呢。

《The Big Bang Theory Season 8》《生活大爆炸 第八季》

You still working? You're getting slow in your old age, Alfred.

还在工作啊？人老了动作也慢了啊，阿尔弗雷德。

《Batman v Superman: Dawn of Justice》《蝙蝠侠大战超人：正义黎明》

Yeah, that'd be much worse than being 28, and still working here.

对，那要比28岁还在这里工作惨多了。

《Friends Season 3》《老友记 第三季》

I don't have a lot of money. I mean, I'm still working temp jobs.

我钱不多，我是说，我还只是临时工。

《The Good Wife Season 7》《傲骨贤妻第七季》

So, we're still working on something with a bit more pop. Any suggestions?

所以我们还在想一些更炫的名字，有任何建议吗？

《Lucy》《超体》

It does. Wonderful. So you've broken Enigma, then? It was just still working.

他起作用的。太好了，那你破解了恩尼格玛了？它只是还在运算。

《The Imitation Game》《模仿游戏》

If the Mayor wants to say hello, he'll have to come down here. We're still working.

要是市长想打声招呼，他得亲自跑一趟了，我们这还忙着工作呢。

《Sully》《萨利机长》

So Carrie, how's the writing going? Still working for Vogue? Freelance. Oh, that's fabulous.

你的写作怎么样了？还在《时尚》吗？自由职业，真棒。

《Sex and the City 2》《欲望都市2》

You can fly it, can't you? No. Well, yes. I mean, I can take off. I'm still working on my landing.

你会开的，对吧？不会，会，我只会起飞，降落还没学会。

《Edge of Tomorrow》《明日边缘》

Hold on, are you still working for the military? I'm so glad you figured that out! It was killing me keeping it a secret!

等等，你还在为军方工作吗？你想出来真是太好了。保密真是要把我给憋死了！

《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》