Ready or not, here I come.

你藏好了吗，我要来找你啦。

《Get fluent spoken English in 100 days》《100天养成流利口语》

Look, do you want the ring or not? Yeah.

你到底要不要？我要。

《Friends Season 6》《老友记 第六季》

Ready or not? Here I come. Found you. oh.

准备好了没有，我来了，找到你们了。

《Peppa Pig Season 3》《小猪佩奇 第三季》

Seriously? Do you want my help or not? Fine.

真的吗? 你到底想不想搞清楚? 好吧。

《The Big Bang Theory Season 7》《生活大爆炸 第7季》

Stay. Stay with me. Or not. If I'm overstepping...

留下来。留下陪我。或者算了。如果我出格了...

《Avengers: Infinity War》《复仇者联盟3：无限战争》

Seven, eight, nine, ten. Ready or not, here I come.

七，八，九，十！你藏好了吗，我要来找你啦。

《Peppa Pig Season 3》《小猪佩奇 第三季》

I'm glad that you're here, whether you're paying or not.

我很高兴你能留在这里，无论你是不是还付学费。

《Jobs》《乔布斯》

And your results, perfect or not, looked suspiciously like luck.

而结果，无论好还是坏，看起来更像是在赌运气。

《Mission Impossible: Rogue Nation》《碟中谍5：神秘国度》

It doesn't matter whether he was unconscious or not, whether he lives or dies.

不论他是否意识清醒，不论他是死是活。

《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》

Well, grounded or not grounded, you're not old enough to date.

不管你有没有被解禁，要约会你还太小。

《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》

Well, right or not, it is what he wanted. Besides, it's not up to you.

别管对不对，这是他的意愿，而且，这由不得你。

《Downton Abbey Season 4》《唐顿庄园 第四季》

Do you want to do this or not? I'm sorry. Proceed.

你到底还练不练了？抱歉，请继续。

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》

It's a simple question. Do you love the guy or not?

这问题题很简单，你爱不爱他嘛?

《Titanic》《泰坦尼克号》

Like I said, complicated game. So did I win or not?

正如我说的，这个游戏很复杂。那我到底赢没赢？

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》

Sure or not. I don't know. Honey, here's the thing, you know, do we want ghosts or do we not want ghosts? Because I can...

是的，也可能不是。我不知道。亲爱的，是这样的，你想不想要鬼，我可以……

《This Is Us Season 1》《我们这一天 第一季》

Now, you see, I don't know if you're kidding or not.

这么说吧，我不知道你是在跟我开玩笑还是怎么着。

《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》

And this is my version, and you can tone it down, you know, or have it spicy, or not as spicy as you want.

这是我改良的版本，你可以按照你的喜好进行调整，加辣或是变清淡。

《Chinese Food Made Easy》《中餐速成》

Ooh, what's this? That, believe it or not, is my prom dress.

这件是干嘛的？说了怕你们不信，那是我当年的毕业舞会裙。

《The Big Bang Theory Season 8》《生活大爆炸 第八季》

But whether or not he took this, he certainly took the knife.

但无论他是否拿了这个，刀肯定是他拿的。

《Downton Abbey Season 4》《唐顿庄园 第四季》

We're shutting down sign-ups, okay? Is he on your team or not?

报名要截止了，他到底是不是你的队员？

《Monsters University》《怪兽大学》