But this was Orwellian doublethink.

可这就是奥威尔双重标准。

There is something almost Orwellian... it's almost Kafkaesque.

有些事情几乎奥威尔…这几乎是卡夫卡式的。

So in Orwellian fashion, the buyout firms decided to change their moniker.

因此，用奥威尔的说法，并购公司决定 改名换姓。

What a splendidly Orwellian notion that is, and he is at least half-way to reaching his goal.

奥威尔(Orwellian)如此出色的概念表示，他至少有一半的可能达成他的目标。

In an Orwellian attempt to hide the nastiness, it may be known in America as an “aggregator bank”.

在试图掩盖一切污秽的“奥威廉”世界中的美国，好像被称为“集合银行”。