-
Well, sometimes my delegates try to read between the lines. They know that I need plausible deniability for diplomatic purposes.
有时，我的代表会探究言外之意，他们知道我出于外交目的，我需要合理推卸责任。
《House of Cards Season 2》《纸牌屋 第二季》
-
I don't use national security matters for political purposes. You know that, Adam.
我不会把国家安全与政治竞争混为一谈，你知道的，亚当。
《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》
-
I'm a bear. It means that I have to eat my weight every day for hibernation purposes.
我是一头熊，我每天得吃掉跟自己的体重一样重的食物，好为冬眠做准备。
《The Jungle Book》《奇幻森林》
-
You are my lady. Our parents said so. We are, for all intents and purposes, 100% hooked up.
你是我的女人，我爸妈说了的，从各方面来说，我们都是百分之一百在一起了。
《The Big Bang Theory Season 1》《生活大爆炸 第一季》
-
A man named Shawn Fentress was on that train. He, for all intents and purposes, is now you.
一名叫肖恩·芬特雷斯的男人在那趟列车上，总而言之，他现在就是你了。
《Source Code》《源代码》
-
And one more thing, if we do manage to capture them, I would like her for research purposes, of course.
噢，还有一事，要是我们能成功俘虏到他们，我想要那女的作为我的研究对象。
《X-Men: Days of Future Past》《X战警：逆转未来》
-
Ms. Dunbar, any statement you make will be part of the public record as part of the DOJ report. Although this video is simply for purposes of...
邓巴女士，你所作的任何陈述都将记入司法部报告，成为公共记录。虽然这段录像只是为了……
《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》
-
All you need to do, little one, for payback purposes is to just shimmy on up there and get me that thing up there that's making that funny noise and bring it back down.
你现在要做的，孩子为了还人情就是爬上去，使劲地摇晃那个发出声响的东西，然后摘下来给我带回去。
《The Jungle Book》《奇幻森林》
-
I guess I prefer to make people the old fashioned way. Well. Perhaps someday you could give me a history lesson in the archaic ways of our ancestors. For academic purposes.
我还是更倾向于用传统的方式造人。或许哪天你可以给我上堂历史课说说我们祖先最传统古老的方式。纯粹作学术讨论。
《Guardians of the Galaxy 2》《银河护卫队2》
-
to all intents and purposes
几乎完全, 差不多等于
-
at cross purposes
相互误解；意图不同
-
business purposes
业务目的；业务用途；商业目的
-
medical purposes
医疗目的；医学目的；医务用途
-
experimental purposes
实验目的；试验目的
-
nonmilitary purposes
非军事目的
-
public-safety purposes
公共安全目的；公共安全作用；公共安全行动
-
Broadening reach for marketing purposes is good, but it’s important to increase conversion as well.
为了市场推广目的来拓展触及面很好，不过提高转化率也很重要。
-
In totalitarian societies, art exists for didactic purposes.
在极权社会中，艺术是为教诲目的存在的。
-
The charts in this article are for illustrative purposes only.
该文中的图表只用于说明的目的。
-
He has maintained that the money was donated for international purposes.
他坚持说这笔钱是出于国际目的而捐助的。
-
The curtains are for purely decorative purposes and do not open or close.
那些窗帘纯粹用于装饰目的，不能开合。
-
Cardinal Daly has said that churches should not be used for profane or secular purposes.
戴利主教说过，教堂不应该用于非宗教或世俗的目的。