I will never kiss another man other than my husband.

除了我的丈夫，我绝不亲吻任何男人。

《Sex and the City 2》《欲望都市2》

FYI, I would have accepted any answer other than procreating.

供你参考，除了生育，其他答案我都接受。

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》

Repeat after me, please. I will never kiss another man other than my husband.

请跟我念，除了我的丈夫，我绝不亲吻任何男人。

《Sex and the City 2》《欲望都市2》

How is this maritime salvage? Other than the lack of water, how is it not?

这怎么符合海难救助法？除了没有水，怎么不符合？

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》

Other than burp you or give you a bottle, I don't know what to do right now.

除了帮你拍奶嗝和给你个奶瓶外。我真不知道该怎么办了。

《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》

And what did I say before I blacked out? Was there anything else other than what you wrote?

我说了什么，我昏过去之前？除了你写的，还有别的吗？

《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》

Although why anybody would have anything other than peaches and cream to say about me is a mystery.

我以为除了阿谀奉承意外大家最多也就会说我比较神秘吧。

《Whiplash》《爆裂鼓手》

Right. And if it's anything other than you specifically not being decapitated by a doorway, I win.

没错。而如果是除了保护你免于被门梁斩首的其他用途的话，就算我赢。

《Guardians of the Galaxy 2》《银河护卫队2》

Okay, what about Wayne? Wayne? Are you nuts? He's my boy. Then maybe something other than tennis?

好吧，那韦恩呢？韦恩？你是傻的吗？他是我的小弟。那除了网球以外呢？

《Hotel Transylvania 2》《精灵旅社2》

Phoebe, what the hell are you talking about? Other than their names being similar, I'm sorry. I do not see what you're seeing.

菲比，你到底在说什么？除了名字相似之外，对不起，我看不到你看到的。

《Friends Season 2》《老友记 第二季》

Well, I really envy your relationship. Other than you two only having sex once a year, you're the perfect couple.

我真的羡慕的你们的感情。除了你们俩一年只做一次爱这点，你们简直是完美情侣档。

《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》

Oh, other than waiting out the exponential growth period of the virulent organisms trooping through my microvilli into my circulatory system, hunky-dory.

除了等着那些致命的有机物沿着我的绒毛组织侵入我的血液循环系统外就没啥特别的了。

《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》

Strike two. Maybe, maybe try something other than sex.

两局连胜。也许你该试试性骚扰以外的借口。

《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》

But other than that, he's a great guy. I'll bet his dad doesn't think so.

但是除此之外他还是个不错的人。我猜他爸爸不这么想。

《Friends Season 10》《老友记 第十季》

Should I be concerned? Only if you had somebody other than me handling it.

我应该担心吗？除非是别人在帮你打理。

《Person of Interest Season 4》《疑犯追踪 第四季》

Well, I don't know how we could be any stronger, other than to invade Russia.

我不知道我们还要怎么“暴”，除非入侵俄国。

《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》

Come on, let's talk about something other than the surgery. That's a good idea.

好了，我们聊点手术以外的事情吧。好主意。

《The Big Bang Theory Season 8》《生活大爆炸 第八季》

Sheldon, have you ever kissed a girl? Other than my mother, my sister and my Mee-Maw, no.

谢尔顿...你以前亲过姑娘吗？我只吻过我的母亲，姐姐和奶奶。

《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》

Do you know how long I've been waiting for you to be interested in something other than partying

你知道希望你对聚会以外的也能产生兴趣我已经等了多久吗？

《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》

I know! It gives you so much to think about... Other than whatever's going on in our little lives.

我知道！它会让你思考很多东西... 而不仅仅是在我们的生活中发生的小事。

《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》