The old adage that out of sight is outof mind is directly applicable here.

古语有云看不到,想不到,用在这里十分恰当.

He looked as if he had just stepped outof my book of fairytales and had passed me like a spirit.

他看上去好像刚从我的童话故事书中走出来，像幽灵一样从我身旁走过去。

I wonder what Peter must havebeen thinking when he was falling into the water. Everything seemed to be outof hand.

我不知道当彼得在下沉的时候脑袋里在想什么，一切似乎都乱了套了，我们都只希望耶稣能够帮助我们和彼得，因为我们知道耶稣是无所不能的，他会帮助我们的。

It comes with a lot of advanced features right outof the box, though you have to be an OCR nerd in order to effectively use themall.

它带来了很多随时可用的高级功能，不过要用好它们你还是需要成为一个相当了解文件扫描的人。

Did you hear what happened to Joe? He's lost his shirt, the poorguy invested all his money in a fancy restaurant and it just went outof business.

他把所有的钱都投资在一家豪华的餐馆里。而这家餐馆不久前倒闭了。

Rühli agrees. "I try to treat mummieslike patients, " he says. "I don't like it if researchers make fun outof them, or show them to gruesome effect.

他说“我尽力像对待病人一样的对待这些木乃伊，我不喜欢研究者开木乃伊的玩笑，或者用木乃伊把人吓的毛骨悚然的。”