-
Did you not hear the part about English, Harold? The 5K cell towers could microwave people.
你没听到"翻译成人话"么，哈罗德？5K信号塔相当于把人放进微波炉里了。
《Person of Interest Season 4》《疑犯追踪 第四季》
-
The cell towers were operating at more than 200 watts, producing ground-level absorption figures far in excess of the SAR limit of 1.6 watts per kilogram.
信号塔运作功率超过200瓦，因此产生的地面接收信号远超SAR系统每千米1.6瓦的限制。
《Person of Interest Season 4》《疑犯追踪 第四季》
-
Okay, you're in Sheldonopolis. Where exactly? Sheldon Square? Sheldon Towers? Sheldon Stadium, home of the Fighting Sheldons? Whatever you like.
好的，你身处谢尔顿奥波利斯。确切的地点是哪？谢尔顿广场，谢尔顿之塔，还是人称谢尔顿勇士之家的谢尔顿运动场？随你喜欢。
《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》
-
Then, we attach this fishing line to a small rope, and we pass that between the towers.
再把钓鱼线绑在一条绳子上，在两座塔楼之间传送。
《The Walk》《云中行走》
-
What is it doing now? It's hunting. Hacking into the security cameras at Ethihad Towers.
现在在做什么？狩猎，现在我正黑入艾提哈德塔里的安保系统。
《Fast & Furious 7》《速度与激情7》
-
So, Jean-Louis and I stay up all night installing a wire between these two ancient towers.
尚路易和我彻夜，在两座古塔间安装钢索。
《The Walk》《云中行走》
-
So, picture with me, it's 1974, New York City, and I am in love with two buildings, two towers.
所以，想像一下1974年的纽约市，我爱上了两栋建筑，两栋高塔。
《The Walk》《云中行走》
-
They call to me, these towers, they stir something inside of me, and they inspire in me, a dream.
这两座高塔在呼唤我激起我心中的渴望，赋予我一个梦。
《The Walk》《云中行走》
-
Because I must have time to check the rigging on both towers. Then at dawn, 6:00 a.m., I take my first step.
我必须有时间检查双塔的状况，等到日出，清晨6点，我就能踏出第一步。
《The Walk》《云中行走》
-
And so, we must go back in time and across the ocean, because my love affair with these beautiful towers did not begin in New York.
因此我们得回到过去，跨越大洋，因为我与这些美丽高塔的爱恋不是从纽约开始。
《The Walk》《云中行走》
-
Where do trees like this grow? These are not trees. Two magnificent towers. One hundred meters taller than the Eiffel Tower itself. I see.
那样的树长在哪里？它们不是树，两座雄伟的高楼，比艾菲尔铁塔高100公尺。原来如此。
《The Walk》《云中行走》
-
When I look up, and I saw the towers of Notre-Dame.
抬头一看看到了圣母院。
《The Walk》《云中行走》
-
My dream is to hang a high wire between those Twin Towers, and walk on it.
我的梦想就是在世贸双子星中间架起钢索，然后走过它。
《The Walk》《云中行走》
-
Or as everyone in the world calls them, the Twin Towers of the World Trade Center.
世人都称呼它们：世贸双子星。
《The Walk》《云中行走》
-
First, I salute the wire, then the towers, and then I salute the great city of New York.
首先我向钢索行礼，接着是双子星大楼，然后我向…伟大的纽约市致敬。
《The Walk》《云中行走》
-
The ice version of the cathedral from Moscow's Red Square by the Kremlin towers 34 meters high.
冰雕的莫斯科红场克里姆林宫大教堂，高达34米。
《Chinese New Year》《中国春节》
-
And you remember Guy Tozzoli from the press conference, one of the men behind the creation of the towers.
记得记者会上的盖杜索利，建造双子星的幕后功臣之一吗？
《The Walk》《云中行走》
-
Someday, I shall return to its mighty towers to King Arthur and Queen Guinevere. Sweet beauteous Guinevere.
有一天，我要回到那壮丽的城堡，那有亚瑟王，还有圭尼维尔王后。甜蜜的美丽的圭尼维尔。
《Night at the Museum: Secret of the Tomb》《博物馆奇妙夜3》
-
Looking down upon the skyscrapers and apartment towers, you might wonder how so many people can live in such a tightly packed area.
从这儿向下望去，会看见多不胜数的摩天大厦和高耸的住宅，您会惊叹这么小的地方居然可以容纳着这么多人。
《10 Cities Vacation Travel Guide》《10大名城旅游攻略》
-
Yeah, that's right. They're different because you walked up there. You know every New Yorker I talk to now says they love these towers?
没错，因为你在上面走过，我见到的纽约人，现在都说很喜欢双子星。
《The Walk》《云中行走》
-
cooling towers
冷却塔；冷却水塔
-
the storm-eroded towers
风暴侵蚀的塔；风暴侵蚀的高架
-
megaphone-shaped cooling towers
喇叭状冷却塔
-
The towers are made of steel cased in granite.
这些塔楼是钢结构，花岗岩贴面。
-
The cathedral's white towers climb gracefully into the sky.
大教堂白色的塔楼优雅庄重地耸入云霄。
-
Only Canary Wharf and a few towers elsewhere break the monotony.
只有金丝雀码头和其他地方的一些高塔打破单调的局面。
-
These towers, or "blades," pinwheel about a triangular central shaft that holds elevators and mechanical equipment.
这些塔，或称“叶片”，围绕着一个三角形中心轴旋转，中心轴承载着电梯和机械设备。
1. Towers是美国独立民谣乐团BonIver的第二张专辑《BonIver》的第三首主打歌。MV及歌曲内容大意：一位年事已高的老人仍不放弃筑塔的梦想。于是尽自己的微薄之力一点一点在居住的海边搭出了自己梦想中的塔。当老人最后一次去丰富自己的成果时，他看着自己用一辈子来完成的梦想，心里终于满足。随着塔的倒塌，他毫无愧疚的葬身在了自己的梦想之地。
2. 《Towers》是Dreamlit Entertainment工作室旗下的一款游戏。