It's all part of their plan to ruin our musical.

他们计划毁掉我们的音乐剧。

《High School Musical》《歌舞青春》

Do you plan to go to the Netherfield ball then, Mr Wickham?

你打算去尼菲尔德庄园舞会吗，韦翰先生？

《Pride & Prejudice》《傲慢与偏见》

Oh, I plan to. Thank you, father. It was very good advice.

我准备那样做了，谢谢，神父，这是个很好的建议。

《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》

These lunatics plan to steal a cannon from the Union cavalry unit. Blast their way in.

这些疯子计划从北方军骑兵队手里偷走一门大炮，炸出一条路杀进去。

《Westworld Season 1》《西部世界 第一季》

Garrett's expertise in roosters was the cornerstone of our plan to avoid contact with Juli Baker.

加利特是公鸡专家，他能让我避免直接和朱莉·贝克对峙。

《Flipped》《怦然心动》

Ever met one? No! And I don't plan to.

你见过他们？没有！我也不准备见他们。

《Pan》《小飞侠：幻梦启航》

A nine Millie. Bullets. And another nine Millie. What'd you plan to do with all these guns?

一把九厘米手枪，子弹，又一把九厘米手枪，你带着这些枪是要干嘛？

《Léon》《这个杀手不太冷》

They plan to crash the power grid and cripple police surveillance, so that they can plant the bombs undetected.

他们计划击溃电网废掉警方监视，神不知鬼不觉地安置炸弹。

《Person of Interest Season 4》《疑犯追踪 第四季》

If we're willing to take it from 'em. I have a plan to do it without anyone getting hurt.

如果我们愿意从他们手上抢过来的话，我有个计划，可以避免任何人受伤。

《The Walking Dead S4》《行尸走肉 第四季》

No, the overreaction was the plan to tie your limbs to four different sled dog teams and yell, "Mush."

这不是，过分的计划是把你四肢绑到四队雪撬狗上，然后大喊“驾”。

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》

So tell me something, is leaving the Christmas lights up part of your plan to keep us merry all year long?

你还让圣诞灯开着是想让我们“快乐”一整年？

《Friends Season 1》《老友记第一季》

So that's all this day was? A plan to butter me up before delivering bad news? Come on, buddy.

原来今天是这么个节奏？先礼后兵，图穷匕见。兄弟，别这样。

《The Big Bang Theory Season 9》《生活大爆炸 第九季》

Don't be. He wanted us to get married. Our week in sin was just part of his plan to persuade me.

不必，他是想跟我结婚的，我们同居一周是他说服我的策略。

《Downton Abbey Season 6》《唐顿庄园 第六季》

I have a plan to work on both projects simultaneously. And for your information, the summer conference on algebraic topology at Caltech is nerd prom.

山人自有妙计，我有办法同时做两个项目。顺便告诉你，加州理工学院的代数拓扑夏季大会才是真的宅男舞会呢。

《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》

But I've got a plan to find him. How are we going to find Teddy Playgroup, Daddy? First, we print out all the photos we took of him.

但是我已经想到怎么找它了。我们要怎样才能找到小熊泰迪呢，爸爸？第一步，把拍的所有照片打印出来。

《Get fluent spoken English in 100 days》《100天养成流利口语》

A lot of toes were stepped on in order to set this up for today. And frankly, I really don't know what you gentlemen plan to gain by it.

为了设置好今天的这套演示设备，可是折腾了不少人，坦白说，我真不明白你们两位想达到什么目的。

《Sully》《萨利机长》

Oh, no. But I've got a plan to find him. How are we going to find Teddy Playgroup, Daddy? First, we print out all the photos we took of him.

噢，天呐。但是我已经想到怎么找它了。我们要怎样才能找到小熊泰迪呢，爸爸？第一步，把拍的所有照片打印出来。

《Peppa Pig Season 3》《小猪佩奇 第三季》

Now you need to tell me what your plan is to save the world.

现在告诉我，你们拯救世界的计划是什么？

《Interstellar》《星际穿越》

That's why we proposed a plan to tie federal financial aid to a college's performance, and create a new college scorecard so that students and parents can see which schools provide the biggest bang for your buck.

因此，我们提出了一项计划，将联邦资金援助与高校的运行绩效关联起来，打造一个新的高校评价体系，让学生和家长们能一目了然地知道，哪所大学能为他们省更多的钱。

《Your Weekly Address》《奥巴马每周电视讲话》

Okay. So, our plan is to, what? Kick down the door and start spraying bullets?

好的，那么，我们的计划是？把门踹开，然后开枪一顿狂扫？

《The Expendables 3》《敢死队3》