Either way, if its roots are pulled up from out of the ground as the tree topples over, then there's usually a big hole, a pit left in the ground where the roots used to be.

无论是哪种原因，如果树倒在地上时树根从地下被拔起，那么地面通常会有个大洞，在原来树根所在地留下一个坑。

God topples from the sky, hell's fires fade.

上帝坠落于天，狱火渐渐熄灭。

In the scenes in which it topples, he is not.

在它倒下的场景里，他就没戴。

Another hazard that topples schedules is flattery.

使得时间表混乱的另一个可能事件是恭维。

His collection of foreign films and documentaries topples out of an unpacked box.

他收藏的外国电影和纪录片倒在了没有包装的盒子的外面。

Wind that topples her in a wave without spray, and substance without weight, and leaning fires.

风翻搅她，在没有泡沫的潮水中，在没有重量的物质里，在倾斜的火焰中。

The courage that rises from defeat and tries again, as you with laughing face rebuild the house of blocks that topples to the floor.

那份勇气。败中求勇，从头再来。就像你脸带笑意去重建倒塌在地的小房子那样。

As experience has shown, if an event is large enough to topple reinsurers, it generally topples several at a time, and not just one.

以往的经验显示，如果一起事件的损失大到足以使再保险公司破产，通常都会导致若干再保险公司破产，而不仅仅是一家。

What a Card! Six guys are playing poker. After losing $500 on one hand, Smith clutches his chest and topples over, dead at the table.

六个男人在史密斯家玩牌，史密斯一把就输了500美金，他一番顿足捶胸后倒在桌边死了。

If the lamp topples, and the oil spills, it quickly ignites causing disfiguring burns or even death to thousands of people each year.

万一油灯不慎倒落，油溢出后即迅速著火，每年被火烧伤甚至死亡者达数千人。

Those brief moments when day topples into night must be peopled with secret signs and summons for my Algiers to be so closely linked to them.

昼夜交替的短暂时光必定充满了神秘符号和教谕，使自己和我的阿尔及尔密不可分。