-
Pop-Tarts and Yoo-hoo. Breakfast of champions.
果馅饼和饼干。冠军专用早餐。
《This Is Us Season 1》《我们这一天 第一季》
-
Don't you pop it, Polly. George loves his balloon.
不要把它戳破了，波利。乔治喜欢他的气球。
《Peppa Pig Season 4》《小猪佩奇 第四季》
-
There, that's a C-pop mixtape that you can check out.
你们可以看到，这是一盘华流录音带。
《Leehom Wang Speech at Oxford》《王力宏牛津大学演讲》
-
Pop my tarts pop my tarts Pop-Tarts, Pop-Tarts, Pop-Tarts A boppa-boppa boppa-tarts-
夹心饼干，我的夹心小饼干 夹心饼干，夹心饼干，夹心小饼干 夹夹夹心小饼干干干
《2 Broke Girls Season 5》《破产姐妹 第五季》
-
There's J-pop, there's K-pop, there's C-pop, and there's like this W-pop, that's kind of starting to emerge. It's world pop.
有日流，有韩流，就有华流，还有一个世界流，它们开始融合。
《Leehom Wang Speech at Oxford》《王力宏牛津大学演讲》
-
She looks so small. I know. At least she's with Pop-Pop and Aunt Phylis now.
她看起来好小。我知道至少她现在有外公和菲力斯婶婶陪伴。
《Friends Season 1》《老友记第一季》
-
And I don't know, finish selling this, nice dad and his son a... What was it? A Jumbo-Pop. Please. A Jumbo-Pop.
而且，还得给这位爸爸和他儿子卖一根什么？大冰棒，拜托了。大冰棒。
《Zootopia》《疯狂动物城》
-
So world pop also suggests a worldwide pop culture and something that can be shared by all of us and gives us a lot of common ground.
所以，要有世界流行音乐，就要有一个世界范围的流行文化，是一种可以被所有人共享的东西，给我们一个共同的领地。
《Leehom Wang Speech at Oxford》《王力宏牛津大学演讲》
-
I've got wine at my place and some bubble wrap we could pop.
我家有酒，我们还可以摁泡泡塑料包装。
《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》
-
No! 'Sup, Riles? Pop's lesson hitting a little close to home?
别说了。咋了，莱丽？你老爸的课和现实联系得有点紧密哈。
《Girl Meets World Season 1》《女孩成长记 第一季》
-
Look at Korean pop, look at K-pop for example. Korea is an export-based economy and they are outward looking and they must be outward looking.
看看韩语流行音乐的例子，韩国是一个基于出口的经济，他们向外看，而且他们必须向外看。
《Leehom Wang Speech at Oxford》《王力宏牛津大学演讲》
-
And where can we go to listen to world pop? I don't think there's a world pop station or magazine, unfortunately there are none, there should be.
我们可以去哪里听世界流行音乐呢？我认为没有一个世界音乐站，或者杂志，很遗憾没有，我觉得应该要有。
《Leehom Wang Speech at Oxford》《王力宏牛津大学演讲》
-
You ate my PPTs? Personal Pop-Tarts. You gave them a cute name?
你吃了我的PPT吗？个人夹心饼干。你还给它们取昵称啦？
《2 Broke Girls Season 5》《破产姐妹 第五季》
-
George has got Polly's birdseed. George. That is too much birdseed. Polly will grow very big and burst like a balloon. Pop. Burst like a balloon. Pop.
乔治给波莉倒了鸟食。乔治！你倒得太多的鸟食啦。波莉吃了会长很大，然后像气球一样爆炸！像气球一样爆炸。
《Peppa Pig Season 2》《粉红猪小妹 第二季》
-
The last of the mozzarella on top, like so, pop that back onto the top.
最后放在顶上的水牛芝士，要这样，再盖上盖子。
《Baul Hollywoods Bread》《保罗教你做面包》
-
Jeff? Pop! I'm okay. I was on the other wing. They brought us to Jersey.
杰夫？老爸，我没事，我在另一边的机翼上，救援人员接我到了新泽西。
《Sully》《萨利机长》
-
My mom liked sharing with me all the pop songs that she loved growing up.
她爱跟我分享年轻时喜爱的流行歌。
《Guardians of the Galaxy》《银河护卫队》
-
Hey, Moon, you gave me the wrong list. Cheesy pop's not exactly my style.
嘿，伯乐，你推荐的歌不对。廉价的流行歌曲不是我的风格。
《Sing》《欢乐好声音》
-
So, we're still working on something with a bit more pop. Any suggestions?
所以我们还在想一些更炫的名字，有任何建议吗？
《Lucy》《超体》
-
So. Pop quiz. Mr. Weatherly complains of chest pain and shortness of breath.
突击考试，威瑟利先生称自己胸口疼痛，呼吸急促。
《The Vampire Diaries Season 6》《吸血鬼日记 第六季》
-
Pop pop pop This party's popping!
流行音乐流行流行这个聚会的流行音乐！
-
A pop group plays pop music.
流行歌曲组合演奏流行音乐。
-
We'll be playing a lot of pop music in here but they will generally be short clips of pop music.
我们在这里会放许多流行音乐，但是通常只放这些流行音乐的小片段。
-
Jackson's impact on American pop music cannot be overstated. His signature vocal style, dance moves and military-inspired fashion sense also influenced pop culture worldwide.
迈克尔对美国流行乐坛的影响是不容置疑的，他独特的嗓音、包括“太空舞步”在内的神奇舞步和军旅风格的时尚装束都对全球的流行文化产生了影响。
-
If you pop the first item of a list, you have a queue; whereas, if you pop the last item of a list, you have a stack, as shown in Listing 8.
如果弹出list的第一项，则是一个队列；反之，如果弹出list的最后一项，则是一个堆栈，如清单8所示。