Excuse me, sir. Please leave all that macho posturing at the door.

对不起，先生，请把你那些大男子主义的姿态留在门外。

Her articles have been labeled as intellectual posturing by other journalists.

她的文章被其他记者称为是知识分子在摆姿态。

She says the president may just be posturing.

她说总统也许只是在作态。

The delicate posturing began with the phone call.

微妙的故作姿态始于一通电话。

The posturing before the camera on both sides repelled me.

双方在摄像机前装腔作势的姿态令我作呕。

Stop posturing in front of that mirror and listen to me.

别对着那面镜子摆姿势了，听我的吧。

Mr Brown's "posturing" is not helpful, comments one diplomat.

一位外交官评论说，布朗先生的“姿态”对解决问题并没有帮助。