-
I think it's weird you don't like cutesy considering half your clients at the grammys looked like they just stepped out of a my little pony fever dream.
我觉得你不喜欢卖萌这点真的很奇怪，因为你旗下一半出席格莱美奖的客户看上去像是刚从我的幼稚痴梦里走出来的。
《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》
-
Oh. Well, he waited in line for 14 hours, while you napped in a lawn chair, he got in a fight with a Klingon when he stepped out of line to pee and you wouldn't wake up to vouch for him, and worst of all, he saw Star Trek: Nemesis.
哦，他排了14个小时的队，而你却在躺椅上睡大觉，他在离队去尿尿的时候和一个克林贡人吵了起来，而你却不愿起来证明他没有插队，最恶劣的是，他还看了《星际迷航:复仇女神》。
《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》
双语例句
-
He had never stepped out of line with her before.
他以前从来没对她有任何越轨的行为。
-
He stepped out of retirement to answer an SOS call from his old club.
他不顾自己已退休，仍然接听一个来自其已往负责的俱乐部的求救电话。
-
The boy stepped out of his house, schoolbag in hand.
这男孩手里提溜着书包从家里走出来。
-
Reporters swarmed upon him as soon as he stepped out of the court.
他一走出法庭，记者便蜂拥而上。
-
He held the baby in his arms, stepped out of the car and then turned round to lock the door.
他抱起孩子走下车，再回手把门锁上。
-
They stepped out onto the balcony.
他们走到阳台上。
-
The moment he stepped out of the train he realized he had left his suitcase inside.
他一走出火车，就意识到他把手提箱忘在里面了。
-
She stepped out of the stable.
她迈开步伐，走出马厩。
-
He stepped out of the shadows.
他从黑暗中走了出来。
-
He stepped out, pushed, peeped.
他走过去推开门，偷看起来。