Love is a wonderful and surprising thing and, as we tell people who ask how we met, we just kind of bumped and stuck.

爱情是一种美妙而令人惊奇的事情，对那些问我们是怎样认识的人，我们是这样告诉他们的：我们的相识就是碰上就无法分开的那种。

Then the surprising thing happened, I didn't fall apart.

接着令人惊奇的事发生了，我并没有当场崩溃。

It is a surprising thing to have completed your college course.

你读完了大学课程令人欣喜.

The surprising thing was to hear how many animals are in danger.

令人吃惊的是听到那么多动物都处于濒危状态.

The most surprising thing I've learned is how conservative they are.

最令我吃惊的是，他们竟然那样保守。

The surprising thing is that half of all marriages don't end in divorce.

而是另外一半的婚姻没有离婚。

The surprising thing, though, was the way the sick boy and Ed were acting.

然而，惊人的是生病的男孩和爱德采取的方式。

The surprising thing is that they didn't use their legs even when they went on holiday.

令人吃惊的是他们即使在度假期间旅游也不用功脚走路。

Said that this year there are great difficulties, this is not particularly surprising thing.

祁斌说，今年有很大的困难，这是不足为奇的事。

And they learned one other surprising thing: The wax that coats plant leaves also holds carbon.

他们还发现了另外一件令人惊讶的事情:，植物叶面上的植物蜡也能将碳留存于其中。