Sophie became public property when she married into the royal family.

索菲嫁入王室后，即成为公众人物。

She complained that intimate aspects of her personal life had been made public property.

她抱怨说，自己私人生活的极其隐私方面已经被公众当成了谈资。

Dubbed "the spade-hacker" by local media, the woman – who has not been named – is being investigated on suspicion of damaging public property.

这名未知姓名的妇女被当地媒体戏称为“铁锹黑客”，目前正因涉嫌破坏公共财产而接受调查。

It is everybody's duty to take good care of public property.

爱护公物，人人有责。

One should never make public property one's private possession.

绝不能把公家财产占为私有。