-
Be enslaved or rise up to rule.
被奴役，还是站起来统治世界。
《X-Men: First Class》《X战警：第一战》
-
But this still doesn't add up to 100%.
可是这样的组成结构还是未能达到100%。
《TED-Ed》《TED教育》
-
Well, of course, that's entirely up to you.
当然，这取决于你。
《House of Cards Season 5》《纸牌屋 第五季》
-
This artificial beach resort can hold up to 10,000 visitors.
这个人工沙滩度假区可容纳一万名游客。
《China from Above》《鸟瞰中国》
-
That bum. Who doesn't show up to his own rehearsal?
那个混蛋，谁演奏前不排练啊？
《Coco》《寻梦环游记》
-
Well, in High School, that added up to head cheerleader.
高中时，那些特点让我成为啦啦队长。
《Friends Season 7》《老友记 第七季》
-
You're the only one who's ever stood up to him.
你是唯一一个敢站起来反对他的人 。
《Divergent》《分歧者：异类觉醒》
-
You know what? It's up to you guys to make changes.
知道吗？能做出改变的人正是你们。
《Girl Meets World Season 1》《女孩成长记 第一季》
-
You're fast and irresponsible. That adds up to a bad driver.
你太快，又不负责任，你的确是个差劲的司机。
《Friends Season 7》《老友记 第七季》
-
Oh yeah, you came up to me and asked if I could do you a favor, and my Uncle Murray came up to you and handed you a check.
对，你问我能不能帮你一个忙，这时墨瑞叔叔走过来，交给你一张支票。
《Friends Season 8》《老友记 第八季》
-
The defendant failed to live up to various performance sections of the contract.
被告未能履行多项合同所约定的义务。
《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》
-
No, I need to go. They moved the announcement up to Thursday.
不用了，我马上得走，他们改到周四发布声明了。
《The Good Wife Season 7》《傲骨贤妻第七季》
-
You ought to be careful. People will think you're up to something.
得小心点，人们会以为你们在干坏事。
《Harry Potter and the Sorcerers Stone》《哈利·波特与魔法石》
-
Okay. What do you think? Parking brake slide right up to the school?
好，你觉得怎么样？拉着手刹漂移到学校门口如何？
《Fast & Furious 7》《速度与激情7》
-
I've always felt like I wasn't eating up to my full potential.
我一直认为我吃东西的潜力还没全部挖掘出来。
《Kung Fu Panda 3》《功夫熊猫3》
-
So I'm just gonna leave it entirely up to the gods of fate.
我决定交给命运之神。
《Friends Season 5》《老友记 第五季》
-
As long as you own up to what you did 30 years ago.
除非你愿意承担30年前你所做的事。
《Modern Family Season 6 》《摩登家庭 第六季》
-
And men from almost every country in the world signed up to our commitment.
并且，世界上几乎每一个国家的男性都在我们的倡议下签名了。
《Emma Watson HeForShe speech on Davos》《艾玛·沃特森达沃斯世界经济论坛HeForShe演讲》
-
Do you realize that everybody but us rounds up to the nearest five minutes?
你有没有发现除了我们两个，大家都以5分钟为计算时间的最小单位？
《Modern Family Season 6 》《摩登家庭 第六季》
-
But in here, every detail adds up to something. Even you, Lawrence.
但在这里，每个细节都有所意义，即便是你也一样，劳伦斯。
《Westworld Season 1》《西部世界 第一季》
-
look up to
敬重
-
add up to
总计
-
live up to
实践, 符合, 与...一样好
-
up to now
到现在；直到现在；直至现在
-
be up to
胜任；从事于
-
come up to
达到；比得上；接近
-
face up to
勇敢面对
-
wake up to
醒来后；醒来；意识到
-
stand up to
勇敢地面对；抵抗；顶得住；经得起
-
get up to
卷入；牵涉到
-
lead up to
在之前；导致；使(话题)逐渐转向
-
make up to
讨好；奉承
-
up to par
达到期望的水平（或质量）的
-
up to scratch
达到要求, 合乎标准
-
match up to
比得上；与…相符合
-
up to date
时新的, 现代的；利用最新技术的, 包含最新信息的, 掌握最新信息的
-
up to speed
全速运行；以预期的速度进行；无所不晓的；掌握最新信息的；跟上时代的
-
up to a point
在一定程度上；有一点
-
work up to
逐步发展到；逐渐达到
-
up to no good
做坏事, 做不光彩的事
-
It's up to the manager to make the final decision.
最终的决定取决于经理
-
Up to now he's been very quiet.
到目前为止，他一直很安静。
-
We're mortgaged up to the hilt.
我们已经把什么都抵押了。
-
We're up to our eyes in work.
我们工作忙得不可开交。
-
I'll be up to see you tomorrow.
我明天上来看你。
-
She was too pent-up to speak.
她闷闷不乐，不想说话。
1.