-
The dwarves were never meant to reach Erebor.
它根本不想让这群矮人抵达埃瑞博。
《The Hobbit: The Battle of the Five Armies》《霍比特人3：五军之战》
-
To reach the terminal, you'll need to pass the main gates.
要抵达这个终端计算机，你需要通过几扇设施大门。
《Mission Impossible: Rogue Nation》《碟中谍5：神秘国度》
-
Ay, Alex, you were the first one to reach out to me, and I will never forget that.
艾丽克斯，你是第一个向我示好的人，我永远不会忘记的。
《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》
-
Your Honor, Mr. Ruiz's bus is going to reach the border in less than two hours.
法官阁下，还有不到两小时鲁伊兹先生的车就要抵达边境了。
《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》
-
The drain must be deeper than I thought. The stick is not long enough to reach the keys.
嗯，这排水道比我想象的要深啊。棍子不够长，根本够不到钥匙。
《Peppa Pig Season 4》《小猪佩奇 第四季》
-
Memory, improvisation, each step harder to reach than the last. And you never got there.
记忆，即兴行为，越往上层则越难到达，而你从没到达过。
《Westworld Season 1》《西部世界 第一季》
-
The drain must be deeper than I thought. The stick is not long enough to reach the keys.
嗯，这排水道比我想象的要深啊。棍子不够长，根本够不到钥匙。
《Get fluent spoken English in 100 days》《100天养成流利口语》
-
The fishing line is not long enough to reach the keys. My goodness. How deep is this drain?
鱼线也不够长，还是够不到车钥匙。我的天啊，这排水道到底有多深啊？
《Peppa Pig Season 4》《小猪佩奇 第四季》
-
The fishing line is not long enough to reach the keys. My goodness. How deep is this drain?
鱼线也不够长，还是够不到车钥匙。我的天啊，这排水道到底有多深啊？
《Get fluent spoken English in 100 days》《100天养成流利口语》
-
You need to reach the mountain before the last days of autumn. Before Durin's Day falls, yes.
你们要在秋天结束前抵达孤山。对，在杜林之日前。
《The Hobbit: The Desolation of Smaug》《霍比特人2：史矛革之战》
-
Doug. Yes sir. I want you to reach out to Sally Ann back in Gaffney and get me the turnout so far.
道格？是，先生。你帮我联系加夫尼的萨莉·安。告诉我目前的投票率。
《House of Cards Season 5》《纸牌屋 第五季》
-
Careful George, or you might get tangled. I have a stick for picking hard-to-reach blackberries.
小心点乔治，小心别被树缠住了。我带了一根杆子可以够到那些长在高处的黑莓。
《Peppa Pig Season 3》《小猪佩奇 第三季》
-
The rocket they are testing is believed to be big enough to reach the West Coast of the United States.
他们的测试火箭，规模大到可以抵达美国西岸地区。
《The Interview》《采访》
-
Eli, this is not about you. This is about me trying to reach the middle class, and I need her to do it!
伊莱，这不关私人恩怨，我只是想打入中产阶级罢了，而她能做到这些。
《The Good Wife Season 7》《傲骨贤妻第七季》
-
Did you come down here with an agenda? No. I mean, I have been trying to reach Frank, but today was just…
你来这儿是有什么目的吗？没有，我，我一直想找弗兰克 但今天只是…
《House of Cards Season 5》《纸牌屋 第五季》
-
In a traditional steel mill, furnaces are powered by burning fuel and can take days to reach the right temperature.
在传统的钢铁公司熔炉，由动力燃料燃烧驱动，一天之内就能达到正温。
《America Revealed》《透视美国》
-
At 12:01 Friday morning, the NBA locked out its players after failing to reach a new collective bargaining agreement.
在周五早上12点01分，NBA停摆了。所有的球员因为劳资双方无法在新一轮的集体谈判上达成一致。
《Linsanity》《林来疯》
-
We can see how deep it is by dropping a stone. Good idea, Miss Rabbit. We can count how long the stone takes to reach the bottom.
要想知道他有多深，扔颗石头就行了。好主意啊，兔小姐。我们可以数数石头落到底部需要多少时间。
《Get fluent spoken English in 100 days》《100天养成流利口语》
-
We can see how deep it is by dropping a stone. Good idea, Miss Rabbit. We can count how long the stone takes to reach the bottom.
要想知道他有多深，扔颗石头就行了。好主意啊，兔小姐。我们可以数数石头落到底部需要多少时间。
《Peppa Pig Season 4》《小猪佩奇 第四季》
-
My turn. Oh, it's not meant to go that away. The wind is blowing the ball along. The ball is in the pond. I'll just use this stick to reach it.
轮到我了！噢，球不应该往那个方向滚的呀。大风把球吹得好远好远。球掉到池塘里去了。我用这根树脂把它取出来吧。
《Peppa Pig Season 2》《粉红猪小妹 第二季》
-
Politicians again failed to reach an agreement.
政治家们又一次没有达成一致。
-
Several students failed to reach the required standard.
有几名学生没有达到规定的标准。
-
The hot sun enables the grapes to reach optimum ripeness.
炙热的阳光使葡萄能达到最佳成熟状态。
-
Attempts to reach a mutually agreed solution had been fruitless.
想要达成一个彼此同意的解决方案，却无果而终。
-
He failed to reach the required standard , and did not qualify for the race.
他未能达到所要求的标准，因而不具备参赛资格。