When one of the trackers got too close, the panda walked over the opposite ridge line giving us brief but good views.

当其中一个向导走得太靠近时，那只熊猫翻过对面的山脊，让我们短暂但清楚地看了它几眼。

The roof's ridge line is obtained by intersecting roof planes, and the building's footprint is determined by analysis of roof points.

通过屋顶平面相交得到屋脊线，通过点的范围分析确定屋顶的边缘，最后添加竖直的墙面构造完整的房屋模型。

The symmetry of the gable is broken along the ridge line to leave space for a long blade of light, which provides excellent visual quality to the owner.

尖顶的几何感被从脊梁处打破，以为自然光准备充足的空间，为住户提供绝佳的视觉享受。

So off we went up a moderately steep ridge line through a bamboo and hardwood forest. After about 10 minutes Mr. He and Rolf stopped and pointed to the opposite side of the valley about 100 m distant.

于是我们穿过竹林和阔叶树林，爬上一个中等坡度的山脊，大约10分钟后何先生和Rolf停了下来，指着山谷对面大约100米远处。

He wanted to be over the line of the ridge before the sun had risen.

他想赶在太阳升起前翻过那山脊。