-
I hope so, Riles. And you, too.
希望如此，小莱，还有你。
《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》
-
No! 'Sup, Riles? Pop's lesson hitting a little close to home?
别说了。咋了，莱丽？你老爸的课和现实联系得有点紧密哈。
《Girl Meets World Season 1》《女孩成长记 第一季》
-
Ta ha! Thanks, Riles. Did you save any luck for yourself? Okay, here.
嗒哈！谢了，莱丽，确定没有剩下的吗？好吧，这里。
《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》
-
Undiscovered country in every direction. Riles! I think this may just turn out fine.
四面八方都是未知的国度。莱丽！我觉得这事情说不定会有好结果呢。
《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》
-
Nobody cares about the issues, Riles. They only care about who's having the most fun.
没人关心问题，莱丽，他们只在乎谁最好玩。
《Girl Meets World Season 1》《女孩成长记 第一季》
-
Riles, you want help up the stairs? Not really tired. Mom? Is it okay if I stay awake for a bit? Just a bit.
莱丽，你想上楼去睡觉吗？我其实不是很困。老妈，我等一小会儿再睡可以吗？就一小会儿。
《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》
-
Riles, I live in a Spanish-speaking community, I've heard it out my window all these years, so I've picked some up.
小莱，我生活在说西语的社区这些话我都听了好几年了，所以就记住了一些。
《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》
-
Come on, Riles. You really think nature is just gonna have an answer blow in with the wind? Just want to look at the sky a while.
行了吧，莱丽，你真的认为自然会用一阵风把答案吹过来吗？我就想去看一会儿天空。
《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》
-
Yeah, and it was exhausting, but I'm better now, Riles. You want to feel better? Don't care so much. I don't know how to do that.
是啊，那样太累了，我现在好些了，莱丽。你想要心里好受点吗？不要这么在意就行了。我不知道怎么做。
《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》
-
Look at us, Riles, two young, independent women taking their own road, making their own way with their guts and their brains. Needing nothing from nobody from this moment on!
瞧瞧我们，小莱，两个年轻、独立的女人走上属于自己的道路，利用自己的胆量和智慧一路往前闯。从此不需要任何人的任何帮助！
《Girl Meets World Season 2》《女孩成长记 第二季》
-
Sucre begins singing. Within moments, it riles up the other inmates and they all start screaming.
Sucre开始唱起歌来，不出片刻，歌声就惹恼了其它的囚犯，他们开始叫嚣起来。
-
At last, the failure strength riles of matrix, particle and interface were obtained respectively.
最后分别提出基体、颗粒和界面的失效强度准则。
-
What particularly riles outsiders is that America did not get anything much out of India in return.
尤令外界愤怒的是，美国并未从印度方面得到什么回报。
-
Governance is about policies and controlling riles while management is about policy execution and controls.
治理关心的是政策和控制规则，而管理的含义则是政策执行和控制。
-
But beware of the friend who just riles you up further; there's a difference between letting you vent and fanning your flames.
但是注意那些给你搅更多浑水的朋友，让你发泄和煽风点火之间是不同的。
-
But having Sherlock unable to stop himself from showing off and that's what riles her up to take the shot, I think it adds another layer.
但因为夏洛克没办法停止炫耀自己的推理，激怒了罪犯，让她开了枪，我觉得这又增加了一层含义。
-
His failure to keep the shopping malls open riles an elite contemptuous of the red shirts, whom they regard as an uneducated rabble paid by Mr Thaksin to stir up trouble.
他未能保障大型购物中心的营业，这激怒了蔑视红衫军的精英阶层。他们认为红衫军是缺乏教养的乌合之众，拿了他信先生的钱，故而煽风点火。