(Anna) Eleanor (1884—1962), American humanitarian and diplomat. She was the niece of Theodore Roosevelt, and married Franklin D. Roosevelt in 1905. She was involved in a wide range of liberal causes; as chair of the UN Commission on Human Rights she helped draft the Declaration of Human Rights (1948).

罗斯福，（安娜·）埃莉诺（1884—1962，美国人道主义者和外交家，西奥多·罗斯福的侄女，1905年和富兰克林·D· 罗斯福结婚；她广泛参加各种开明的政治和社会活动，作为联合国人权委员会主席，她帮助起草了《人权宣言》［1948］ ）。

Franklin D. (1882— 1945), American Democratic statesman, 32nd President of the US 1933—45; full name Franklin Delano Roosevelt; known as FDR. His New Deal of 1933 helped to lift the US out of the Great Depression, and he played an important part in Allied policy during the Second World War. He was the only American President to be elected for a third term in office.

罗斯福，富兰克林· D（1882—1945，美国民主党政治家，美国第32任总统［1933—1945］ ，全名富兰克林·德拉诺·罗斯福，通称“FDR”；他1933年实行的“新政”帮助美国摆脱了“大萧条”，在第二次世界大战中他对同盟国的政策起了重要作用；他是唯一蝉联三届的美国总统）。

Theodore (1858—1919), American Republican statesman, 26th President of the US 1901—9; known as Teddy Roosevelt. He was noted for his antitrust laws and successfully engineered the American bid to build the Panama Canal (1904—14). He won the Nobel Peace Prize in 1906 for negotiating the end of the Russo-Japanese War.

罗斯福，西奥多（１８５８—１９１９，美国共和党政治家，美国第２６任总统［１９０１—１９０９］ ，人称“泰迪·罗斯福”；他以其反托拉斯法著称，并成功策划了美国开凿巴拿马运河的投标［１９０４—１９１４］ ；因调停俄日战争获１９０６年诺贝尔和平奖）。