-
Seemed to do the trick. And you thought your troubles were over. I was tired. Tired of the mess of it all.
似乎挺成功。你以为你的麻烦结束了。我累了。厌倦了这一切麻烦。
《Sherlock Season 4》《神探夏洛克 第四季》
-
You got troubles. I got them, too. There isn't anything I wouldn't do for you.
你有麻烦，我做你参谋，为了你我愿意赴汤蹈火。
《The Big Bang Theory Season 9》《生活大爆炸 第九季》
-
I've heard about your partner's troubles. Uh, Curtis Agos. Cary Agos.
我听说了，你的合伙人有麻烦，科蒂斯艾格斯。凯里艾格斯。
《The Good Wife Season 6》《傲骨贤妻 第六季》
-
Yup,oh, here you go. Oh, thank you. Here, get yourself an eraser for your troubles.
给你，谢谢。给，麻烦你了，拿去换个橡皮吧。
《The Big Bang Theory Season 7》《生活大爆炸 第7季》
-
Sorry to interrupt. You two enjoy your date. Here's a dollar for your troubles. Get yourself some Sour Patch Kids.
抱歉打扰你们了，祝两位约会愉快。给你一块钱就当我给你添麻烦了，自己去买点酸软糖吃吧。
《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》
-
Come. Help us get to the roots of these troubles about.
来吧，帮我们找出问题的根源。
《Warcraft》《魔兽》
-
I say that because, despite our troubles we are one community. One family.
我这么说是因为尽管有种种问题，我们仍然团结在一起，我们仍然是一家人。
《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》
-
Respectfully, sir, this sort of thing troubles me, un-monitored hosts in the park.
恕我直言，先生，这些事情让我很困扰，乐园里竟然有不受监控的接待员。
《Westworld Season 1》《西部世界 第一季》
-
What was once a prison during the Troubles is now a place of hope and fresh purpose.
北爱争端时期的囚牢之地，如今却是一派欣欣向荣。
《Queens Christmas Message》《2014英国女王圣诞演讲》
-
No. It is not. The Lonely Mountain troubles me, Thorin. That dragon has had long enough.
不，不是，孤山一直困扰着我，索林恶龙盘踞得太久。
《The Hobbit: The Desolation of Smaug》《霍比特人2：史矛革之战》
-
Captain, have you had any troubles at home lately? No more than anyone else. And nothing that affected my work.
机长，你家里最近有什么烦心事吗？家家都有本难念的经，这从不会影响到我工作。
《Sully》《萨利机长》
-
Sheldon? Hey, this came for you today. It's from your mom. Thank you, Penny. Yeah, wait. Here. For your troubles.
谢尔顿，今天来了一个你的包裹，你妈寄的。谢谢你，佩妮，稍等，给你的辛苦费。
《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》
-
teething troubles
初始阶段困难
-
off-the-field troubles
场下的问题；场下的困难；场下的麻烦
-
recent labor troubles
最近的工人问题；新近的劳工问题；最近的劳动问题
-
Going to counseling might alleviate some of the troubles in your relationship.
去做心理咨询可能会减轻你在人际关系中的一些烦恼。
-
The news comes after years of declining sales and troubles in the stock market.
多年的销量下滑和股市风波后，出售新闻发布。
-
Our troubles aren't over yet.
我们的麻烦还没有完呢。
-
He sobbed out his troubles.
他哭着述说了自己的烦恼。
-
His troubles predated the recession.
他的麻烦早在经济衰退前就出现了。
-
She tells me her troubles. I tell her mine.
她告诉了我她的烦恼，我也把我的告诉了她。
-
They come to me to whine about their troubles.
他们到我这里来絮絮叨叨地抱怨他们的烦恼。