Would you wanna run for State's Attorney?

你想竞选州检察官吗？

《The Good Wife Season 6》《傲骨贤妻 第六季》

Heather Dunbar? She's never run for office.

希瑟·邓巴，她从没竞选过。

《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》

What? Would you wanna run for State's Attorney?

什么？你想竞选州检察官吗？

《The Good Wife Season 6》《傲骨贤妻 第六季》

No, I'm not here for the primary. I'm here to run for the 30th, and I want you to run my campaign.

不，我不是为初选而来的，我想竞选30选区议员，我希望你做我的竞选经理。

《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》

I can't run for office as Solicitor General. Then you should reconsider running for office. It's too late for that, I think.

我要竞选就得离职，那你该重新考虑下竞选这事，现在已经太迟了。

《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》

That would mean your daughter holds off, and then I would throw my full weight behind her to replace me when I run for governor.

那样的话，您女儿就得等等，等我竞选州长时，会全力支持她接替我。

《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》

Hey. I got great news. Run, Joey. Run for your life.

嘿，我有好消息。快跑，乔伊，逃命去吧。

《Friends Season 3》《老友记 第三季》

It'd be an honor to run for president. Thank you, Riley. My pleasure, buddy.

我很荣幸参选总统，谢谢你，莱丽。不客气，小伙伴。

《Girl Meets World Season 1》《女孩成长记 第一季》

I challenged myself to keep an open mind. And my decision is: I will not run for president.

我让自己尽量保持开放的态度，而我的决定是我将不参选下任总统。

《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》

How am I supposed to run for office at some point if I don't have a legitimate track record?

如果我没有令人信服的资历，日后我怎么选总统。

《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》

Great. And while we're at it, maybe we could butch up your run for when you head out to the mound.

很好，那既然要做或许我们可以纠正你的跑步姿势，好让你跑去投手球时可以爷们点。

《The Big Bang Theory Season 8》《生活大爆炸 第八季》

I read recently about a fellow in Kansas with an enormous ball of twine. I bet you could give him a run for his money.

我最近得知堪萨斯州一个家伙拿麻绳团了一个巨大的球，我认为你可以跟他一比高下。

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》

However, after much deliberation, I have decided that I have more to offer you as Secretary of State than to resign and run for office.

然而，经过深思熟虑，我决定，与辞职参加选举相比，作为国务卿我能更好地为大家服务。

《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》