-
So is this enough? I'd say so, yeah. Now put it to one side while you check your casings.
这样够了吗？我觉得够了，把它先放一边去，去看看蛋衣。
《Downton Abbey Season 4》《唐顿庄园 第四季》
-
Have the final numbers on my desk by Tuesday. If you say so sir.
星期二以前，把正确数字放在我桌上。照你的意思做吧。
《Friends Season 2》《老友记 第二季》
-
If humans say so. You can't just bring weapons of mass destruction into our atmosphere.
是的，如果人类同意的话，你不能把大规模杀伤武器运到我们的地盘。
《Transformers: Dark of the Moon》《变形金刚3》
-
And when you can touch someone's heart, that's limitless. If I do say so myself, it's insanely cool.
而一旦能够触动某人的心灵，则意味着它是非同凡响的。如果换成这样说我那就是，简直酷毙了。
《Jobs》《乔布斯》
-
You're letting yourself be defeated, my lady. I'm sorry if it's a "Lapse" to say so, but someone has to.
您这是任凭自己被击垮，小姐，如果这样说是"过失"，那我很抱歉但总得有人说。
《Downton Abbey Season 4》《唐顿庄园 第四季》
-
Well, I do play it quite nicely, even if I say so myself. And I'll play my violin. And I will play my drum.
我的手风琴拉得确定不错，也许只有我自己这么说。那我来拉我的小提琴。那我来打我的鼓。
《Peppa Pig Season 1》《小猪佩奇 第一季》
-
Is he right? Yep. Bruce, what do you think? Well, If Vincent say so. We need to use the Taiyang Shen. Uh-huh.
他说得对吗？对。布鲁斯，你怎么看？这个嘛，听文森特的。我们得用太阳神。嗯哼。
《The Martian》《火星救援》
-
It's true, Harry. You possess many of the qualities that Voldemort himself prizes. Determination, resourcefulness, and if I may say so, a certain disregard for the rules.
没有错，哈利。你的确拥有一些伏地魔自豪的特质。坚毅果敢，足智多谋，还有也不太遵守既定的规则。
《Harry Potter and the Chamber of Secrets》《哈利波特与密室》
-
Why doesn't the president say so without equivocation?
为什么总统不能直截了当地说呢？
-
That's all well and good, but why didn't he call her to say so?
那好倒是好，可是他为什么不给她打电话这样说呢？
-
It's impolite for you to say so.
你这样说是没有礼貌的。
-
Does he really and truly say so?
他真这样说吗？
-
I queried, "When did I ever say so?"
我质问道，“我几时这么说过？”
1. 《SAY SO》是Amala Zandile Dlamini、TYSON TRAX作词、作曲，Doja Cat演唱的一首歌曲。