-
Hello. Hello. Happy Valentine's Day. Okay.
你好。情人节快乐。好的。
《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》
-
Okay. Stop ruining Valentine's Day and order my pizza.
可以了，别扫情人节的雅兴，快给我叫披萨外送。
《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》
-
Happy Valentine's Day. Or something to remember me by.
情人节快乐，或者这能让你在分手后记得我。
《Friends Season 8》《老友记 第八季》
-
There's Father's Day, there's Mother's Day, there's no Lesbian Lover Day.
这世上有父亲节，母亲节，却没有女同志节。
《Friends Season 1》《老友记第一季》
-
Teddy's day out.
泰迪的一天。
《Peppa Pig Season 2》《粉红猪小妹 第二季》
-
Miss rabbit's day off
兔女士请假
《Peppa Pig》《小猪佩奇（精选版）》
-
Miss Rabbit's Day Off
第3季第38集《兔小姐请假》
《Get fluent spoken English in 100 days》《100天养成流利口语》
-
Miss Rabbit's Day Off
兔小姐请假
《Peppa Pig Season 3》《小猪佩奇 第三季》
-
The sun shines all the time. When we see it, it's day. So for us the sun shines during the day.
太阳一直在照射地球，我们能看到阳光的时候就是白天，所以对我们来说，太阳在日间照射。
《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》
-
It's the maid's day off. You binged? No! What? This is no big deal.
今天女佣请假了。你在暴饮暴食吗？没有，哪啊。这不算什么啦。
《This Is Us Season 1》《我们这一天 第一季》
-
So, we can do it tomorrow night, you guys. It's Valentine's Day. It's perfect.
我们明晚可以试试看，明天情人节是绝佳的时刻。
《Friends Season 1》《老友记第一季》
-
She was working on Valentine's Day, so we're celebrating it tonight.
她那天要上班，所以我们今天庆祝。
《Friends Season 6》《老友记 第六季》
-
All right, what's going on there? Oh, that's Parent's Day, first grade. That's me with the janitor Martin.
那张是什么？那是一年级的家长日，我和校警马丁的合照。
《Friends Season 6》《老友记 第六季》
-
Hey, what are you and Bernadette doing for your first Valentine's Day?
嘿，你和伯纳黛特准备如何共度你们的第一个情人节？
《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》
-
I know that you don't like the lingerie that I got you on Valentine's Day.
我还知道你不喜欢我情人节送你的那套内衣。
《The Big Bang Theory Season 9》《生活大爆炸 第九季》
-
Well, Valentine's Day was two weeks ago, so I wouldn't get her a calendar.
情人节已经过两星期了，所以我不会送她日历。
《Friends Season 6》《老友记 第六季》
-
Yeah, well, I've been dreaming about spending Valentine's Day with a girl since I was six.
是吗？那我还从六岁起就梦想有朝一日有个女生能与我共度情人节呢。
《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》
-
You need to reach the mountain before the last days of autumn. Before Durin's Day falls, yes.
你们要在秋天结束前抵达孤山。对，在杜林之日前。
《The Hobbit: The Desolation of Smaug》《霍比特人2：史矛革之战》
-
Okay, but it's Valentine's Day. I know. Can't we just ask her to go? No, no. She's way to emotional. And by emotional, I mean crazy.
但今天是情人节，我们能请她离开吗？不行，她太激动了，我是说她疯了。
《Friends Season 8》《老友记 第八季》
-
Way down south, as night falls, the main New Year's Day celebrations are just about to get started.
一路南下，夜幕降临了，元旦当天的一大庆典即将开始了。
《Chinese New Year》《中国春节》
-
The St George's Day procession was headed by the mayor.
圣乔治日游行由市长带领。
-
The speculative businessmen took the chance of celebrating Children’s Day to force up the prices of toys.
投机商趁庆祝儿童节之机哄抬玩具价格。
-
It was a perfect summer's day.
这是一个完美的夏日。
-
Valentine's Day is sweetheart's day.
圣瓦伦丁节是情人节。
-
It was Valentine's Day that day.
那天是情人节。
-
That day is called Children's Day.
这一天叫做儿童节。
-
I've got three day's holiday including NewYear's Day.
包括元旦在内我有三天假。
-
Besides，we have Women's day，Labour Day，and the Na-tional Day.
此外，我们有妇女节、劳动节和国庆节。
-
Just go! it's Valentine's Day!
你就去吧，别管我了，今天可是情人节！
-
New Year's Day is a day for family reunion.
元旦是一个亲属团聚的日子。