Dorota, bring the towels upstairs. What's taking so long?

朵箩塔，把毛巾拿到楼上去。怎么这么久？

《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》

Why did it take you so long to put the signs up?

你怎么这么久才发寻猫启事?

《2 Broke Girls Season 3》《破产姐妹 第三季》

Hey. Sorry I kept you waiting so long. Hey, that's okay. So, where do you want to go?

抱歉让你等这么久。没关系，你想去哪里？

《Friends Season 8》《老友记 第八季》

That's great! Great, great, great! Why wait so long to tell me?

这真是太棒了，棒极了，超棒的，干嘛拖这么久才告诉我呢？

《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》

It's so surprising that you and Joey have known each other for so long and I've never heard about you.

好奇怪，你跟乔伊认识这么久了，而我却从没有听说过你。

《Friends Season 9》《老友记 第九季》

Mummy, where can Daddy be? Don't worry, Peppa. Daddy must be really enjoying himself to be away for so long.

妈妈，爸爸会在哪儿呢？别担心，佩佩。爸爸肯定玩的很开心，他去了这么久。

《Peppa Pig》《小猪佩奇（精选版）》

Mummy, where can Daddy be? Don't worry, Peppa. Daddy must be really enjoying himself to be away for so long.

妈妈，爸爸会在哪儿呢？别担心，佩佩。爸爸肯定玩的很开心，他去了这么久。

《Peppa Pig Season 1》《小猪佩奇 第一季》

Because I hear you hired Bill James. Yeah. You know, why someone took so long to hire that guy is beyond me.

因为我听说你雇了比尔詹姆斯。对。为什么时隔这么久才雇他？那不是我的原因。

《Moneyball》《点球成金》

That doesn't matter. We have waited so long for this. I don't care if it's two babies. I don't care if it's three babies.

又有什么关系！咱们等了这么久，我才不管是一个孩子还是两个孩子！仨孩子都没关系！

《Friends Season 10》《老友记 第十季》

No one's ever stuck with me for so long before. And if you leave, I just I remember things better with you.

以前从来没有任何人和我相处这么久的。而且如果你一走, 我只有跟你在一起的事情才能记住事情。

《Finding Nemo》《海底总动员》

Sheldon, what took you so long? Wolowitz might hand out cigars. I had to find my bubble gum cigar so I could join in without looking foolish.

谢尔顿，为什么你拖这么久？生孩子父亲都会发雪茄庆祝，所以我得找出我的泡泡糖雪茄，到时才能不像个傻逼地加入大家。

《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》

Ross, what is taking you so long?

罗斯,你怎么那么慢？

《Friends Season 10》《老友记 第十季》

I've searched for you for so long.

我找你已经找了很久了。

《Guardians of the Galaxy 2》《银河护卫队2》

Has it been that long? Believe me, it seems like less because they hid it from us for so long.

那么久了？感觉没那么久，因为他们瞒了我们很久。

《Friends Season 7》《老友记 第七季》

Why do you think it takes me so long to answer the door?

你以为我为何总是很长时间才给你开门？

《Friends Season 5》《老友记 第五季》

You take as long as you need, two years, three. Just so long as I know that you'll marry me in the end.

需要多久都可以，两年、三年，只要让我知道你最终会嫁给我就行。

《Downton Abbey Season 4》《唐顿庄园 第四季》

Where he has served this family for so long and with such loyalty.

他在这里服侍了这么多年，又那么忠诚。

《Downton Abbey Season 6》《唐顿庄园 第六季》

It's refreshing, is it not, after sitting so long in one attitude?

这很清爽，不是吗 坐了那么久，走动一下可以提提精神

《Pride & Prejudice》《傲慢与偏见》

Bup, bup, bup! You tell them what to do but not me. So long, Coach.

你去跟他们说教但我免了。再会，教练。

《Monsters University》《怪兽大学》

Because they lived next to it so long. Maybe they forgot what it was.

因为他们在火山旁边住了很久，可能久到已经忘了它是座火山了。

《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》